résolution extrajudiciaire des différends [ résolution extrajudiciaire des litiges | résolution non judiciaire des différends | résolution non judiciaire des litiges ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

extrajudicial dispute resolution [ non-court dispute resolution | non-judicial dispute resolution | out-of-court dispute resolution ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

administrer des litiges contractuels | gérer des différends contractuels | gérer des litiges contractuels

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

contractual dispute resolution | manage disputes in contracts | manage contract disputes | resolve disputes deriving from contracts

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

différend international [ contentieux international | litige international ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

international dispute

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

terminer un différend | terminer un litige

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

to put an end to a dispute

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

règlement des conflits | règlement des différends | règlement des litiges

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

dispute settlement | settlement of disagreements | settlement of disputes

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

litige | différend | désaccord | conflit

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

dispute

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

il existe un risque grave pour la cohérence ou l'uniformité de l'application ou de la mise en œuvre des dispositions d'investissement de l'accord qui fait l'objet du différend investisseur-État et auquel l'Union est partie;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-05-22]

there is a serious threat to the consistent or uniform application or implementation of investment provisions of the agreement subject to the investor-to-state dispute to which the Union is a party,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-05-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-05-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-22]

(i) there is a serious threat to the consistent or uniform application or implementation of investment provisions of the agreement subject to the investor-to-state dispute to which the Union is a party,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-05-22]

(i) il existe un risque grave pour la cohérence ou l'uniformité de l'application ou de la mise en œuvre des dispositions d'investissement de l'accord qui fait l'objet du différend investisseur-État et auquel l'Union est partie;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-05-21]

Le montant de l'engagement budgétaire correspondant à un engagement juridique qui n'a donné lieu à aucun paiement au sens de l'article 90 dans les deux ans suivant sa signature fait l'objet d'un dégagement, sauf lorsque ce montant est lié à un cas faisant l'objet d'un litige devant des juridictions ou des organismes d'arbitrage ou lorsqu'il existe des dispositions spécifiques dans la réglementation sectorielle.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

The amount of a budgetary commitment corresponding to a legal commitment for which no payment within the meaning of Article 90 has been made within two years of the signing of the legal commitment shall be decommitted, except where that amount relates to a case under litigation before judicial courts or arbitral bodies or where there are special provisions laid down in sector-specific rules.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-10-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

il n'est pas certain qu'une personne est légalement autorisée à percevoir un remboursement ou si le dépôt fait l'objet d'un litige d'ordre juridique;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-02-15]

it is uncertain whether a person is legally entitled to receive repayment or the deposit is subject to legal dispute;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-02-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-02-15]

(i) il n'est pas certain qu'une personne soit légalement autorisée à percevoir un remboursement ou le dépôt fait l'objet d'un litige d'ordre juridique;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-02-14]

(i) it is uncertain whether a person is legally entitled to receive repayment or the deposit is subject to legal dispute;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-02-14]

Le tribunal peut connaître et décider des demandes reconventionnelles directement liées à l'objet du différend.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-02-23]

The tribunal may hear and determine counterclaims arising directly out of the subject-matter of the dispute.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-02-23]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-02-23]

Toute partie contractante ayant, en ce qui concerne l'objet du différend, un intérêt d'ordre juridique susceptible d'être affecté par la décision, peut intervenir dans la procédure avec le consentement du tribunal.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-02-23]

Any Contracting Party that has an interest of a legal nature in the subject-matter of the dispute which may be affected by the decision in the case, may intervene in the proceedings with the consent of the tribunal.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-02-23]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-02-23]

Dans ce contexte, la Commission tient à souligner que l’Irlande n’a pas introduit de plainte auprès de la Commission ni consulté celle-ci concernant l’objet du différend en question avant d’engager la procédure.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-14]

In this context, the Commission would like to stress that Ireland did not submit a complaint to or otherwise consult with the Commission on the subject-matter of the disputes prior to the institution of the proceedings.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-14]

2. La partie requérante informe l'organisation, du fait qu'elle a demandé la constitution d'un tribunal arbitral, du nom de l'autre partie au différend ainsi que des articles de la convention ou des protocoles dont l'interprétation ou l'application font à son avis l'objet du différend.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1977-09-19]

2. The claimant party shall inform the Organization that it has requested the setting up of an arbitral tribunal, stating the name of the other Party to the dispute and articles of the Convention or the Protocols the interpretation or application of which is in its opinion in dispute.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1977-09-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1977-09-19]

D'autres ont cherché : administrer des litiges contractuels conflit contentieux international contestation contester couper la poire en deux différend différend international différend litige désaccord gérer des différends contractuels gérer des litiges contractuels litige litige international objet d'un différend objet d'un différend litige partager l'objet du différend règlement des conflits règlement des différends règlement des litiges résolution extrajudiciaire des différends résolution extrajudiciaire des litiges résolution non judiciaire des différends résolution non judiciaire des litiges sujet principal d'une affaire teneur d'une affaire terminer un différend terminer un litige

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

objet d'un différend litige ->

Date index: 2022-07-22