Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Appel concernant une demande de parrainage
Appel concernant une personne parrainée
Appel du refus d'une demande de parrainage
Appel en matière de parrainage
Appel interjeté par le répondant
Assistant juridique
Assistante de cabinet juridique
Assistante juridique
Ayant force de loi
Certitude juridique
Chargé de mission affaires juridiques
Chargée de mission affaires juridiques
Conclure des accords de mécénat
Conclure des accords de parrainage
Conditions de parrainage
Exigences applicables au parrainage
Exigences du parrainage
Intercession juridique
Juridiquement contraignant
Juridiquement obligatoire
Obtenir des parrainages
Ordre juridique communautaire
Ordre juridique de l'UE
Ordre juridique de l'Union européenne
Parrainage communautaire
Parrainage de l'UE
Parrainage de l'Union européenne
Parrainage juridique
Participation CE à une manifestation culturelle
Participation CE à une manifestation sportive
Principe d'égalité et de sécurité juridique
Principe de sécurité juridique
Qui lie juridiquement
Signer des accords de parrainage
Sécurité juridique

Traduction de «parrainage juridique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
parrainage juridique [ intercession juridique ]

legal advocacy


parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

EU sponsorship [ Community sponsorship | EC participation in a cultural event | EC participation in a sporting event | European Union sponsorship ]


conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage

apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship


conditions de parrainage [ exigences applicables au parrainage | exigences du parrainage ]

sponsorship requirements


appel en matière de parrainage [ appel interjeté par le répondant | appel du refus d'une demande de parrainage | appel concernant une demande de parrainage | appel concernant une personne parrainée ]

sponsorship appeal


assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique

law clerk | paralegal specialist | corporate legal assistant | legal assistant


principe de sécurité juridique [ certitude juridique | principe d'égalité et de sécurité juridique | sécurité juridique ]

principle of legal certainty [ certainty of law | legal certainty | legal security | principle of equality and legal certainty ]


chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques

legal affairs policy officer | legal policy analyst | legal policy officer | policy officer, legal affairs


ordre juridique de l'UE [ ordre juridique communautaire | ordre juridique de l'Union européenne ]

EU legal system [ Community legal system | European Union legal system ]


ayant force de loi | juridiquement contraignant | juridiquement obligatoire | qui lie juridiquement

legally binding
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Je recommande la mise sur pied d’un organisme national de parrainage juridique dans le domaine de la santé mentale.

I recommend a national mental health legal advocacy organization.


Les consommateurs et les survivants des soins psychiatriques et les personnes dépendantes ont besoin d’un organisme national de parrainage juridique qui surveillera les infractions à nos droits, infractions prévues ou non par la loi.

Psychiatric consumers, survivors and people with addictions need a national and legal advocacy organization to address violations of our rights both under and outside the law.


Les consommateurs et les survivants des soins psychiatriques et les personnes dépendantes ont besoin d'un organisme national de parrainage juridique qui surveillera les infractions à nos droits, infractions prévues ou non par la loi.

Psychiatric consumers, survivors and people with addictions need a national and legal advocacy organization to address violations of our rights both under and outside the law.


Je recommande la mise sur pied d'un organisme national de parrainage juridique dans le domaine de la santé mentale.

I recommend a national mental health legal advocacy organization.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
De « Battered Women's Support Services »: Fatima Jaffer, coordonnatrice à l’information; Veenu Saini, coordonnatrice du programme de parrainage juridique.

From Battered Women's Support Services: Fatima Jaffer, Information Coordinator; Veenu Saini, Legal Advocacy Program Coordinator.


- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0344/2002 ) de M. Medina Ortega, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de publicité et de parrainage en faveur des produits du tabac (COM(2001) 283 - C5-0274/2001 - 2001/0119(COD)).

– The next item is the debate on the report (A5-0344/2002 ) by Mr Medina Ortega, on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising and sponsorship of tobacco products (COM(2001) 283 – C5-0274/2001 – 2001/0119(COD))


La commission juridique a trouvé que l’interdiction avait besoin d’une dimension transfrontalière, pas uniquement pour le parrainage, mais aussi pour la presse, afin de renforcer sa validité.

The Committee on Legal Affairs felt the ban needed a cross-border dimension, not just for sponsorship, but also for the press, in order to strengthen its validity.


La proposition de la Commission vise à remplacer la directive 98/43/CE sur la publicité et le parrainage en faveur des produits du tabac, annulée par un arrêt de la Cour de justice au motif que sa base juridique n'était pas appropriée (pour une analyse détaillée de l'arrêt de la Cour, se reporter au projet de rapport de M. Medina pour la commission juridique et du marché intérieur – PE 308.484).

The Commission proposal is intended to replace European Parliament and Council Directive 98/43/EC on the advertising and sponsorship of tobacco products, which was annulled by the Court of Justice on 5 October 2000 on the grounds that its legal basis was inappropriate (for a detailed analysis of the Court judgement see the explanatory statement of Mr Medina’s draft report (PE 308.484) for the Committee on Legal Affairs and the Internal Market).


(2) Afin de prévenir, dans des cas particuliers, d'éventuelles perturbations du marché intérieur du fait de dispositions nationales légales visant à limiter la publicité en faveur des produits du tabac et le parrainage dans ce domaine et de permettre aux États membres de maintenir le plus efficacement possible leurs restrictions nationales à la publicité, il y a lieu de clarifier la situation juridique tout garantissant que les principes de la reconnaissance mutuelle et du pays d'origine soient dûment respectés.

(2) In order to avoid possible obstructions of the internal market resulting from national rules restricting the advertising of tobacco products and related sponsorship in specific cases and to enable Member States to maintain their national advertising restrictions as effectively as possible, it is necessary to clarify the legal situation while ensuring that the principles of mutual recognition and country of origin are duly respected.


La Cour ayant énoncé que "l'article 100A (actuel article 95) du traité aurait permis l'adoption d'une directive interdisant certaines formes de publicité et de parrainage en faveur des produits du tabac" (paragraphe 117 de l'arrêt), et au vu des modifications apportées par la Commission à la directive annulée par la Cour, votre rapporteur estime que la proposition de directive actuellement sur le bureau du Parlement peut être approuvée sous réserve de quelques amendements visant à rendre la directive irréprochable juridiquement.

In view of the Court's determination that "a directive prohibiting certain forms of advertising and sponsorship of tobacco products could have been adopted on the basis of Article 100a [now Article 95] of the Treaty" (judgment, paragraph 117) and of the changes made by the Commission with respect to the directive annulled by the Court, your rapporteur considers that the proposal for a directive now before Parliament should be approved subject to a number of amendments designed to make the directive legally watertight.


w