Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Alla moda
Alta Autorità
Alta moda
Alta velocità
CECA
Casa di moda
Che fa tendenza
Comitato consultivo CECA
Comunità europea del carbone e dell'acciaio
Confezioni
Designer di moda
Di moda
Di tendenza
Disegnatrice di calzature
FSFM
HRSC
Industria del prêt-à-porter
Industria dell'abbigliamento
Industria della moda
Industria delle confezioni
Stilista di moda
Storia della moda
TGV
Trasporto ad alta velocità
Trasporto ad altissima velocità
Trasporto superveloce
Trendy
Treno ad alta velocità
Venditore di articoli di moda
Venditore di moda
Venditrice di articoli di moda
Venditrice di moda

Traduction de «Alta moda » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
industria dell'abbigliamento [ alta moda | casa di moda | confezioni | industria della moda | industria delle confezioni | industria del prêt-à-porter ]

industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]


disegnatrice di calzature | stilista di moda | designer di moda | disegnatore di moda/disegnatrice di moda

dessinateur de mode | dessinateur de mode/dessinatrice de mode | concepteur maquettiste en accessoires de mode/conceptrice maquettiste en accessoires de mode | créateur de mode/créatrice de mode


venditore di articoli di moda | venditrice di articoli di moda | venditore di moda | venditrice di moda

vendeur de mode | vendeuse de mode


di moda | alla moda | di tendenza | che fa tendenza | trendy

à la mode | à la page | dans le vent | branché


Associazione professionale svizzera delle consulenti sui colori e sullo stile-moda [ FSFM ]

Association professionnelle suisse des conseillères en couleur et style de mode [ FSFM ]


fotocamera stereo ad alta risoluzione; fotocamera stereoscopica ad alta risoluzione | telecamera stereo ad alta risoluzione; telecamera stereoscopica ad alta risoluzione | HRSC [Abbr.]

caméra stéréoscopique à haute résolution


trasporto ad alta velocità [ alta velocità | TGV | trasporto ad altissima velocità | trasporto superveloce | treno ad alta velocità ]

transport à grande vitesse [ grande vitesse | TGV | train à grande vitesse ]


applicare le tendenze della moda alle calzature e ai prodotti di pelletteria

appliquer les tendances de la mode à des articles chaussants et articles en cuir




CECA [ Alta Autorità | Comitato consultivo CECA | Comunità europea del carbone e dell'acciaio ]

CECA [ Comité consultatif CECA | Communauté européenne du charbon et de l'acier | Haute-Autorité ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
In risposta alla crisi economica sono apparse, ad esempio, piattaforme per la compravendita di vestiti da sposa e relativi accessori di seconda mano, per l’accoglienza in casa, l’affitto di veicoli o di abiti di gala, anche per quanto riguarda capi di alta moda o accessori di lusso, nonché comunità i cui utenti indicano un incarico, come montare un mobile o ritirare un pacco, e il prezzo che offrono alla persona disposta ad effettuarlo.

À la suite de la crise économique sont apparues des plates-formes, par exemple pour l'achat et la vente de robes et d'accessoires de mariée d'occasion, pour l'hébergement chez des particuliers, pour la location de véhicules ou de vêtements de fête, y compris des vêtements de créateurs ou des accessoires de luxe; sont apparues également des communautés au sein desquelles les utilisateurs publient une tâche à accomplir, comme monter un meuble ou prendre en charge un colis, en indiquant le prix qu'ils offrent à la personne qui souhaite accomplir la tâche en question.


I. considerando che la Commissione europea ha riconosciuto, nel suo documento di lavoro del 26 settembre 2012, l'importanza del settore economico culturale e creativo di alta gamma (moda, gioielli e orologi, profumi e cosmetici, accessori, articoli in pelle, mobili e complementi d'arredo, elettrodomestici, gastronomia, vini e alcolici, automobili, imbarcazioni, alberghi e attività ricreative, commercio al dettaglio e case d'aste, editoria) e che le imprese di alta gamma hanno un ruolo motore per tutti i SCC;

I. considérant que, dans son document de travail du 26 septembre 2012, la Commission européenne a reconnu l'importance du secteur économique du haut de gamme culturel et créatif (la mode, les bijoux et les montres, les parfums et les cosmétiques, les accessoires, les articles de cuir, le mobilier et les éléments d'ameublement, les équipements ménagers, la gastronomie, les vins et les spiritueux, l'automobile, les bateaux, les hôtels et les activités de loisirs, le commerce de détail et les salles des ventes, le secteur de l'édition) et que les entreprises du haut de gamme peuvent jouer un rôle moteur pour l'ensemble des SCC;


I. considerando che la Commissione europea ha riconosciuto, nel suo documento di lavoro del 26 settembre 2012 , l'importanza del settore economico culturale e creativo di alta gamma (moda, gioielli e orologi, profumi e cosmetici, accessori, articoli in pelle, mobili e complementi d'arredo, elettrodomestici, gastronomia, vini e alcolici, automobili, imbarcazioni, alberghi e attività ricreative, commercio al dettaglio e case d'aste, editoria) e che le imprese di alta gamma hanno un ruolo motore per tutti i SCC;

I. considérant que, dans son document de travail du 26 septembre 2012 , la Commission européenne a reconnu l'importance du secteur économique du haut de gamme culturel et créatif (la mode, les bijoux et les montres, les parfums et les cosmétiques, les accessoires, les articles de cuir, le mobilier et les éléments d'ameublement, les équipements ménagers, la gastronomie, les vins et les spiritueux, l'automobile, les bateaux, les hôtels et les activités de loisirs, le commerce de détail et les salles des ventes, le secteur de l'édition) et que les entreprises du haut de gamme peuvent jouer un rôle moteur pour l'ensemble des SCC;


Una parte importante della produzione dell'UE appartiene al segmento 'moda' e 'alta qualità' dell'industria tessile e dell'abbigliamento, un segmento in cui l'UE possiede un vantaggio comparato in quanto leader mondiale.

Une part importante de la production de l'UE correspond aux segments de mode et de haute qualité du textile et de l'habillement, où l'industrie de l'UE est le leader mondial et a donc un avantage comparatif.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Se un certo numero di paesi in via di sviluppo dispone in questo settore di vantaggi competitivi consistenti nella fabbricazione in serie di prodotti di qualità medio-bassa e a basso costo - vantaggi che potranno sfruttare appieno a partire dal 2005 - la forza concorrenziale dell'industria comunitaria consiste invece nella produzione di prodotti di qualità medio-alta, articoli all'ultima moda e tessili tecnici, che dovrebbe essere capace di far valere quale suo particolare vantaggio competitivo.

Alors qu'un certain nombre de pays en voie de développement ont, dans ce secteur, des avantages concurrentiels dans la fabrication de masse de produits bon marché, de qualité moyenne à faible, qu'ils pourront exploiter pleinement à partir de 2005, l'industrie de l'UE dispose d'une force concurrentielle dans la production de produits de qualité moyenne à haute, d'articles de mode et de textiles techniques, dont elle devrait également pouvoir tirer parti.


In esito ad un primo esame di un mese la Commissione ha deciso di avviare un esame approfondito per analizzare a fondo l'impatto dell'operazione sulla concorrenza nel mercato dei telai a pinza, un tipo di telaio flessibile destinato alla produzione di tutta una gamma di tessuti, tra cui quelli impiegati per capi di abbigliamento di alta moda.

Au terme d'un examen d'un mois, la Commission a décidé d'ouvrir une enquête approfondie pour examiner plus avant l'incidence de l'opération sur le marché des métiers à tisser "Rapier", qui sont apparemment un type flexible de métiers utilisés pour la fabrication d'une large gamme de tissus et qui conviennent également pour les vêtements de qualité supérieure.


E’ evidente che il futuro del settore implica una rivalutazione dei suoi vantaggi comparativi: la qualità dei manufatti, il design , il fattore moda e, soprattutto, la capacità del settore di innovare e di elaborare prodotti ad alta tecnologia, tra cui i tessuti tecnici e i materiali intelligenti.

Il va de soi qu’à l’avenir, l’industrie devra notamment réévaluer ses avantages comparatifs: la qualité des marchandises, la conception, le facteur mode et, avant tout, la capacité du secteur à innover et à élaborer de nouveaux produits de haute technologie, en particulier des usines intelligentes et des usines industrielles.


E’ evidente che il futuro del settore implica una rivalutazione dei suoi vantaggi comparativi: la qualità dei manufatti, il design, il fattore moda e, soprattutto, la capacità del settore di innovare e di elaborare prodotti ad alta tecnologia, tra cui i tessuti tecnici e i materiali intelligenti.

Il va de soi qu’à l’avenir, l’industrie devra notamment réévaluer ses avantages comparatifs: la qualité des marchandises, la conception, le facteur mode et, avant tout, la capacité du secteur à innover et à élaborer de nouveaux produits de haute technologie, en particulier des usines intelligentes et des usines industrielles.


Ciò vale, in particolare, per profumi ed altri prodotti di bellezza, vestiti firmati (alta moda, pelliccie, prêt-à-porter di lusso), articoli di pelletteria (valigie, borsette, cinture, portafogli) ed altri accessori.

Cela vaut tout particulièrement pour les parfums et autres produits de beauté, les vêtements de grands couturiers (par exemple, la haute couture, la fourrure, le prêt-à-porter de luxe), la maroquinerie (par exemple, valises, sacs à main, ceintures, portefeuilles) et autres accessoires.


Per quanto concerne il settore dell'alta moda, mercato caratterizzato dalla specificità di ciascuna creazione, l'operazione non modificherà sensibilmente la situazione attuale, essendo soltanto Yves Saint-Laurent direttamente presente in tale settore, mentre SANOFI lo è solo per il tramite di Nina Ricci, società nella quale non detiene che una partecipazione minoritaria.

Dans le domaine de la haute couture, marché caractérisé par la spécificité de chaque création, l'opération ne modifiera pas sensiblement la situation actuelle où seul Yves Saint-Laurent est directement présent, Sanofi ne l'étant que par l'intermédiaire de Nina Ricci, société dans laquelle elle ne détient qu'une participation minoritaire.


w