Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
#arma a lunga gittata
ANT
APL
Arma
Arma a canna corta
Arma a grande gittata
Arma a radiazione rafforzata
Arma al neutrone
Arma antiuomo
Arma atomica
Arma automatica
Arma da fuoco a canna corta
Arma da fuoco automatica
Arma da fuoco corta
Arma da fuoco per il tiro a raffica
Arma da fuoco per il tiro a raffiche
Arma lanciata da distanza di sicurezza
Arma neutronica
Arma nucleare
Arma nucleare del campo di battaglia
Arma nucleare di teatro
Arma nucleare operativa
Arma nucleare tattica
Arma per il tiro a raffiche
Arma stand-off
Armamento
Armamento convenzionale
Armamento nucleare
Armamento strategico difensivo
Arsenale atomico
Bomba H
Bomba N
Bomba a idrogeno
Bomba a neutroni
Bomba al neutrone
Bomba all'idrogeno
Bomba atomica
Bomba termonucleare
Corsa agli armamenti
Dispositivo nucleare
Equipaggiamento militare
Materiale bellico
Materiale militare
Mina antipersona
Mina antiuomo
Mina terrestre
Mina terrestre antiuomo
Potenziale atomico
Testata nucleare

Traduction de «Arma antiuomo » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
arma antiuomo [ mina antiuomo | mina terrestre ]

arme antipersonnel [ mine antipersonnel | mine antipersonnel terrestre | mine terrestre ]


mina antipersona | mina antiuomo | mina terrestre antiuomo | APL [Abbr.]

mine antipersonnel | mine AP | MAP [Abbr.]


arma da fuoco per il tiro a raffica | arma da fuoco per il tiro a raffiche | arma per il tiro a raffiche | arma da fuoco automatica | arma automatica

arme à feu automatique | arme tirant par rafales


armamento [ arma | armamento convenzionale | armamento nucleare | armamento strategico difensivo | corsa agli armamenti | equipaggiamento militare | materiale bellico | materiale militare ]

armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]


arma nucleare [ arma atomica | arma nucleare di teatro | arma nucleare operativa | arsenale atomico | bomba a idrogeno | bomba all'idrogeno | bomba a neutroni | bomba atomica | bomba H | bomba N | bomba termonucleare | dispositivo nucleare | potenziale atomico | testata nucleare ]

arme nucléaire [ arme atomique | bombe à hydrogène | bombe à neutrons | bombe atomique | engin nucléaire ]


arma lanciata da distanza di sicurezza (1) | arma a grande gittata (2) | #arma a lunga gittata (3) | arma stand-off (4)

arme tirée à distance de sécurité (1) | arme à longue portée tirée à distance de sécurité (2) | arme à longue portée lancée à distance de sécurité (3) | arme à longue portée (4)


arma da fuoco a canna corta | arma da fuoco corta | arma a canna corta

arme à feu courte | arme courte


arma a radiazione rafforzata | arma al neutrone | arma neutronica | bomba al neutrone

arme à rayonnement renforcé | arme neutronique | bombe à neutrons


arma nucleare del campo di battaglia | arma nucleare di teatro | arma nucleare tattica | ANT [Abbr.]

arme nucléaire de bataille | arme nucléaire de théâtre | arme nucléaire tactique | ANT [Abbr.]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
La loro argomentazione era la stessa di quella avanzata nell’ambito delle mine antiuomo: per quanto utile possa essere sul breve periodo un’arma, nella logica militare il fatto che nuoccia in modo indiscriminato sul lungo periodo è sufficiente a giustificare la sospensione del suo utilizzo da parte di forze armate responsabili.

Leur argument est le même que celui avancé dans le contexte des mines antipersonnel: quelle que soit l’utilité d’une arme à court terme, en logique militaire, le fait qu’elle provoque des dégâts sans distinction sur le long terme suffit à justifier la suspension de son utilisation par les forces armées responsables.


– (CS) Signor Presidente, onorevoli colleghi, le mine terrestri antiuomo sono un’arma terrificante, specie quando colpiscono un autobus pieno di gente, e non importa se queste persone sono militari oppure civili.

- (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les mines anti-personnel sont des armes redoutables, particulièrement lorsqu’elles touchent un bus plein de monde sans faire de différence entre les soldats et les civils.


La scelta di tenere la prima conferenza di revisione del Trattato a Nairobi ha una valenza simbolica specifica, perché sappiamo tutti che l’Africa nera è una delle aree con la maggiore concentrazione di mine antiuomo, giacché le mine sono considerate l’arma dei poveri.

Le choix de Nairobi pour cette première conférence de révision du traité est particulièrement symbolique parce que nous savons tous que la région sub-saharienne est l’une des régions où l’on trouve la plus forte concentration de mines antipersonnel, les mines étant considérées comme étant l’arme des pauvres.


E. riconoscendo che la maggior parte degli Stati membri UE ha sottoscritto il trattato di Ottawa per la messa al bando globale di mine terrestri antiuomo e quindi non utilizza più questo tipo di arma,

E. reconnaissant que la plupart des États membres de l'UE ont signé le traité d'Ottawa sur l'interdiction globale des mines antipersonnel et que dès lors ils n'utilisent plus ce type d'armes,


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Concludo, signor Presidente, chiedendo riconoscimento e sostegno per il lavoro delle organizzazioni non governative che, come l'iniziativa lanciata dall'organizzazione umanitaria "Appello di Ginevra" e altre, contribuiranno alla scomparsa di un'arma così letale e così odiosa come sono le mine antiuomo.

Je termine, Monsieur le Président, en demandant que le travail des ONG soit reconnu et soutenu car, comme l’initiative lancée par l’organisation humanitaire "Appel de Genève" et d’autres, il va contribuer à ce que disparaisse une arme aussi mortelle et odieuse que les mines antipersonnel.


w