Traduction de «Beni pubblici » (Italien → Français) :

sostenere in ciascun settore processi decisionali e di governance responsabili in termini ambientali e sociali, il ruolo degli attori pubblici e non governativi nella regolamentazione e nell'uso dei beni pubblici, la capacità organizzativa, le organizzazioni professionali e le istituzioni.

9. sottolinea che il settore della pesca possiede una dimensione multifunzionale che gli consente di fornire alle comunità beni comuni da cui traggono beneficio tutti i cittadini dell'Unione, e non solo quelli direttamente o indirettamente interessati dalle attività alieutiche, e che tale contributo merita di essere riconosciuto e valorizzato; ritiene inoltre che un numero considerevole di cittadini europei, in particolare quelli che vivono nelle zone costiere, tragga beneficio dal carattere multifunzionale delle attività di pesca; ritiene che la multifunzionalità del settore della pesca debba essere pienamente presa in considerazione nel finanziamento della PCP; pone l'accento sul fatto che la produzione dei citati ...[+++]beni pubblici aggiuntivi non deve essere utilizzata come pretesto per ritardare le necessarie riforme della PCP;

10. sottolinea che il settore della pesca possiede una dimensione polivalente che gli consente di fornire alle comunità beni comuni aggiuntivi da cui traggono beneficio tutti i cittadini europei (e non solo per quelli direttamente o indirettamente interessati dalle attività alieutiche) e che tale circostanza merita di essere riconosciuta e valorizzata; rileva inoltre che un considerevole numero di cittadini europei (in particolare residenti delle aree costiere) attualmente beneficia del carattere polivalente delle attività alieutiche; pone l'accento sul fatto che la produzione dei citati beni pubblici aggiuntivi non deve essere utilizz ...[+++]ata come pretesto per ritardare le necessarie riforme della PCP e del settore della pesca, ad esempio per quanto concerne la ricostituzione degli stock e l'eliminazione della sovraccapacità eccessiva;

5. è convinto che il bilancio dell'UE dovrebbe sostenere la fornitura dei beni pubblici che rischiano di non essere forniti a sufficienza dal mercato; osserva che i beni pubblici ambientali comprendono la tutela della biodiversità e degli ecosistemi, della flora e della fauna selvatiche, della stabilità del clima e della capacità di assorbimento del carbonio, delle forniture idriche e della loro qualità, della qualità dell'aria e del suolo, della resistenza al fuoco e alle inondazioni nonché la conservazione dei paesaggi culturali e storici di rilevanza; ritiene quindi che la politica agricola comune dovrebbe ricompensare gli agricolto ...[+++]ri e i gestori del territorio per la fornitura di beni pubblici, quali un paesaggio attraente e ricco di biodiversità, e che i fondi strutturali e di coesione dovrebbero promuovere lo sviluppo ecologico sostenibile e la transizione verso una società a basso consumo di energia ed efficiente sotto il profilo delle risorse;

6. ricorda che l'agricoltura ha sempre prodotto beni pubblici che, nell'attuale contesto, sono designati come «beni pubblici di prima generazione», insiste sulla sicurezza alimentare e l'alto valore nutritivo dei prodotti agricoli che devono restare la principale ragion d'essere della politica agricola comune che corrisponde all'essenza stessa della PAC e costituisce la principale preoccupazione dei cittadini europei, laddove i beni pubblici indicati più di recente, ossia quelli di «seconda generazione», quali l'ambiente, l'assetto territoriale e il benessere degli animali, che sono altrettanti obiettivi della PAC, sono complementari a q ...[+++]uelli di prima generazione e non devono quindi sostituirsi ai primi;

6. ricorda che l'agricoltura ha sempre prodotto beni pubblici che, nell'attuale contesto, sono designati come «beni pubblici di prima generazione», insiste sulla sicurezza alimentare e l'alto valore nutritivo dei prodotti agricoli che devono restare la principale ragion d'essere della politica agricola comune che corrisponde all'essenza stessa della PAC e costituisce la principale preoccupazione dei cittadini europei, laddove i beni pubblici indicati più di recente, ossia quelli di «seconda generazione», quali l'ambiente, l'assetto territoriale e il benessere degli animali, che sono altrettanti obiettivi della PAC, sono complementari a q ...[+++]uelli di prima generazione e non devono quindi sostituirsi ai primi;