L’articolo 11 del decreto presidenziale 164/19.07.04 relativo all’adeguamento della legislazione greca alla direttiva 1999/70/CE stabilisce che un contrattista che intenda ottenere un contratto a tempo indeterminato deve svolgere un servizio di 24 mesi con almeno un rinnovo del contratto e avere un contratto “in essere” al 19 luglio 2004 (data di pubblicazione) ovvero tre mesi prima di tale data.
L’article 11 du décret présidentiel 164/19.07.04, sur l’adaptation de la législation grecque à la directive 1999/70/CE énonce que, pour que les contractants transforment leur contrat de travail en contrat de travail à durée indéterminée, ils doivent avoir vingt-quatre mois d’ancienneté de service, avec un renouvellement au moins du contrat, et avoir un «contrat en cours» à la date de publication, le 19 juillet 2004, ou trois mois avant cette date.