Le temute conseguenze negative che si potrebbero avere in caso di introduzione immediata e integrale dei pagamenti diretti - e cioè un rallentamento o la sospensione delle necessarie ristrutturazioni e il pericolo che bassa produttività, standard modesti e un'alta disoccupazione mascherata divengano un problema permanente - vanno evitate ad ogni costo.
Il faut absolument éviter les répercussions négatives redoutées à la suite d'une introduction immédiate et totale des paiements directs, qui entraînerait un ralentissement, voire un coup d'arrêt des restructurations nécessaires, créant ainsi un cercle vicieux durable de faible productivité, de normes inférieures et de chômage déguisé élevé.