docente universitario di economia | professoressa universitaria di economia | docente universitario di economia/docente universitaria di economia | professore universitario di economia

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

enseignante-chercheuse en économie | enseignant-chercheur en économie | enseignant-chercheur en économie/enseignante-chercheuse en économie

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Essi sostengono l'allargamento, benché siano del tutto consapevoli del fatto che l'adesione dei paesi candidati, la transizione dei regimi ex comunisti verso sistemi democratici e dell'economia pianificata verso un'economia di mercato rendono talvolta precaria la situazione dei giovani di tali paesi.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ils soutiennent l'élargissement même s'ils ont parfaitement conscience que l'accession des pays candidats, la transition de ces régimes ex-communistes vers des régimes démocratiques, et d'économies très planifiées à des économies de marché, rendront parfois précaire la situation des jeunes ressortissants.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Tale periodo è stato esteso a cinque anni per i paesi in via di sviluppo e per i paesi il cui regime di economia pianificata era in corso di trasformazione in un’economia di mercato e a undici anni per i paesi meno avanzati

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Cette période était de cinq ans pour les pays en développement et les pays dont le régime d’économie planifiée était en voie de transformation en une économie de marché, et de 11 ans pour les pays les moins avancés

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Tale periodo è stato esteso a cinque anni (cioè fino al 2000) per i paesi in via di sviluppo e per i paesi il cui regime di economia pianificata era in corso di trasformazione in un’economia di mercato e a undici anni (cioè fino al 2006) per i paesi meno avanzati, con la possibilità per questi ultimi di ottenere una proroga.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-11-28]

Cette période a été étendue à 5 ans (soit en 2000) pour les pays en voie de développement et les pays dont le régime est passé d’une économie planifiée à une économie de marché. Cette période est de 11 ans (soit en 2006) pour les pays les moins avancés (PMA), avec la possibilité pour ces derniers d’obtenir une prolongation de ce délai.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-11-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-11-28]

Le esperienze e le riforme economiche profonde che la Russia ha vissuto nei primi anni della transizione da un'economia pianificata ad un'economia di mercato (con il coinvolgimento e sotto la pressione di altri paesi) sono state dolorose per i cittadini russi medi ed hanno avuto luogo in un periodo contrassegnato da un clima di incertezza giuridica e di corruzione generalizzata nonché da un uso scorretto dei beni pubblici e privati.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-24]

L'expérience et les réformes économiques spectaculaires que la Russie a vécues au cours des cinq premières années de la transition entre une économie planifiée et l'économie de marché (avec la participation et sous la pression d'autres pays) ont été douloureuses pour le Russe moyen et ont eu lieu à une époque marquée par l'incertitude juridique, une corruption généralisée et l'abus de biens publics et privés.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-05-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L'Iraq ha in questo momento l'occasione unica di trasformarsi da paese retto da un regime autoritario e da un'economia pianificata in un sistema politico democratico rappresentativo favorevole al rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali e in un'economia di mercato funzionante.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-10-23]

L'Iraq a aujourd'hui l'occasion historique de passer d'un régime autoritaire et d'une économie planifiée à un système politique représentatif et démocratique défendant le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales et à une économie de marché viable.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-10-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-10-23]

Il paese risente tuttavia di più di due decenni di degrado economico, delle conseguenze di un economia pianificata strettamente controllata e dell'impatto di conflitti successivi e delle sanzioni ad essi associate.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-10-23]

Il souffre, toutefois, de plus de deux décennies de dégradation économique, d'économie planifiée étroitement surveillée et des séquelles laissées par deux conflits successifs et par les sanctions inhérentes à ces conflits.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-10-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-10-23]

Inoltre, la rapida transizione dall’economia pianificata all’economia di mercato ha ulteriormente aumentato il numero delle persone minacciate dalla povertà.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-08-04]

En outre, le passage rapide de l'économie planifiée à l'économie de marché a gonflé les rangs de la population menacée de pauvreté.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-08-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-08-04]

Il passaggio dall’economia pianificata centralmente all’economia di mercato ha avuto un elevato prezzo sociale. La comparsa della disoccupazione, l’impoverimento di talune categorie sociali e la comparsa di nuove disuguaglianze hanno accompagnato le riforme, certo necessarie, ma che spesso sono state mal percepite dalla società ungherese.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-25]

Le passage de l'économie centralement planifiée à l'économie de marché a eu un prix social élevé. L'apparition du chômage, la paupérisation de certaines catégories sociales et l'apparition de nouvelles inégalités ont accompagnés les réformes, certes nécessaires, mais qui ont souvent été mal vécues par la société hongroise.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-25]

Analogamente, deve passare, e facilitare il passaggio, dall’attuale economia pianificata a un’economia di libero mercato.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-08]

Parallèlement, il devra passer et favoriser le passage du système actuel d'économie planifiée vers une économie de libre marché.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-08]

La maggior parte dei PC – fra cui i paesi dell'Europa centrale e orientale (PECO) – hanno attraversato un decennio di transizione da un'economia pianificata centralmente a un'economia di mercato.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-09]

La plupart des pays candidats – parmi lesquels les pays d'Europe centrale et orientale (PECO) – ont connu une décennie de transition, passant d'une économie centralisée et planifiée à une économie de marché.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-09]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Economia pianificata' ->

Date index: 2022-12-25