Trascorsi i primi giorni dalla catastrofe, è evidente che i settori maggiormente colpiti dalle cons
eguenze della marea nera sono, a breve termine, il settore turistico e, a medio e lungo termine, il settore della pesca, dato che la Bretagna e la Vandea sono due regioni importanti non solo dal punto di vista dello sfruttamento delle risorse della pesca, ma anche perché costituiscono una delle zone chiave per lo sviluppo dell’acquicoltura comunitaria, dato che ospitano aziende all’avanguardia per quanto riguarda l’ostricoltura e i molluschi, fattore
determinante per l’economia regionale ...[+++].
Quelques jours après la catastrophe, il apparaît clairement que les secteurs les plus touchés par les conséquences de la marée noire sont, à court terme, le secteur du tourisme et, à moyen et long termes, le secteur de la pêche ; la Bretagne et la Vendée sont en effet deux régions importantes, non seulement pour leurs activités dans le domaine piscicole, mais aussi parce qu’elles constituent l’une des zones clés du développement de l’aquiculture communautaire et qu’elles abritent des exploitations pilotes dans le domaine de l’ostréiculture et des mollusques, facteur déterminant de l’économie régionale.