Traduction de «Iscrizione elettorale » (Italien → Français) :

BD. considerando che il 26 novembre 2012, nel quadro della recente riforma elettorale, il parlamento ungherese ha approvato, sulla base di un progetto di legge a iniziativa personale, la legge sulla procedura elettorale allo scopo di sostituire la precedente iscrizione automatica nelle liste elettorali di tutti i cittadini residenti in Ungheria con un sistema di iscrizione volontaria quale condizione per l'esercizio del diritto di voto;

12. sottolinea che il vertice si svolge in un momento cruciale per i preparativi delle elezioni alla Duma di Stato e reputa importante che tali elezioni siano libere ed eque e si basino sull'applicazione delle norme elettorali stabilite dal Consiglio d'Europa e dall'OSCE; rileva che talune procedure di iscrizione dei partiti politici e delle liste di candidati si sono dimostrate ingiustificate, costituendo di conseguenza un ostacolo alla libertà e all'equità delle elezioni; esprime la propria contrarietà a qualsiasi restrizione alla possibilità per i partiti di opposizione di iscrizione alle elezioni e invita la Russia ad adoperarsi pe ...[+++]r l'applicazione delle norme elettorali stabilite dal Consiglio d'Europa e dall'OSCE; esorta le autorità russe ad autorizzare quanto prima una missione OSCE/Consiglio d'Europa di monitoraggio elettorale a lungo termine e invita il Vicepresidente/Alto rappresentante della Commissione a insistere sull'istituzione di una tale missione;

Inoltre l’autorità elettorale, “qualora lo ritenga necessario”, può richiedere ai cittadini UE di rinnovare la dichiarazione presentata all’atto di iscrizione nelle liste elettorali.

3. è allarmato per il rifiuto della Commissione elettorale a Hrodna di iscrivere i candidati dell'opposizione e insiste che gli osservatori internazionali abbiano accesso a tutti i documenti della Commissione elettorale centrale relativi all'iscrizione dei candidati;

Inoltre, al fine di prevenire il più possibile i rischi di una doppia iscrizione o di frodi massicce – dal momento che la domanda che mi è stata posta fa riferimento a tale questione – la commissione elettorale ha optato, con il sostegno della comunità internazionale, per un’iscrizione degli elettori sulla base di dati biometrici, l’emissione immediata della tessera elettorale, la spedizione quotidiana delle liste degli elettori registrati in ogni ufficio di iscrizione, l’utilizzo di inchiostro indelebile e la pulizia delle liste degl ...[+++]i elettori sulla base di dati biometrici.

I mezzi di ricorso degli elettori e dei candidati nazionali devono essere resi disponibili anche agli elettori e ai candidati non nazionali cui viene negata l’iscrizione nella lista elettorale o la cui domanda di candidatura viene rifiutata.