Tradurre "diritto elettorale uniforme" in francese :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
sistema elettorale europeo | diritto elettorale uniforme | legge elettorale uniforme | normativa elettorale comunitaria | procedura elettorale uniforme | diritto elettorale | diritto elettorale nazionale | legge elettorale | legge elettorale nazionale | essere privato del diritto di voto | privazione del diritto elettorale | privazione della capacità elettorale | perdere il diritto elettorale | l'ineleggibilità pronunciata dal giudice | suffragio femminile | diritto elettorale e di voto della donna | eleggibilità | diritto elettorale passivo | elettorato passivo | diritto elettorale attivo | elettorato attivo | diritto di voto | capacità elettorale | diritto di elettorato | libertà di voto -*- système électoral européen | droit électoral communautaire | procédure électorale uniforme | droit électoral | droit électoral national | loi électorale nationale | la privation du droit de vote | la déchéance des droits électoraux | suffrage féminin | droit de vote des femmes | électorat des femmes | éligibilité | droit d'éligibilité | capacité civique passive | droit de vote | capacité électorale

sistema elettorale europeo [ diritto elettorale uniforme | legge elettorale uniforme | normativa elettorale comunitaria | procedura elettorale uniforme ]

système électoral européen [ droit électoral communautaire | procédure électorale uniforme ]
04 VITA POLITICA | MT 0416 procedura elettorale e voto | BT1 sistema elettorale | RT elezioni europee [0416]
04 VIE POLITIQUE | MT 0416 procédure électorale et vote | BT1 système électoral | RT élection européenne [0416]


diritto elettorale [ diritto elettorale nazionale | legge elettorale | legge elettorale nazionale ]

droit électoral [ droit électoral national | loi électorale nationale ]
04 VITA POLITICA | MT 0416 procedura elettorale e voto | RT diritto di voto [1236] | eleggibilità [1236]
04 VIE POLITIQUE | MT 0416 procédure électorale et vote | RT droit de vote [1236] | éligibilité [1236]


essere privato del diritto di voto | privazione del diritto elettorale | privazione della capacità elettorale

la privation du droit de vote
IATE - LAW | EUROPEAN UNION
IATE - LAW | EUROPEAN UNION


perdere il diritto elettorale | privazione del diritto elettorale

la déchéance des droits électoraux
IATE - LAW | EUROPEAN UNION
IATE - LAW | EUROPEAN UNION


la privazione del godimento del diritto elettorale attivo a seguito di sentenza di condanna | la privazione della capacità elettorale passiva a seguito di sentenza di condanna | l'ineleggibilità pronunciata dal giudice

la privation,par décision judiciaire,de l'éligibilité
IATE - LAW | EUROPEAN UNION
IATE - LAW | EUROPEAN UNION


suffragio femminile | diritto elettorale e di voto della donna

suffrage féminin | droit de vote des femmes | électorat des femmes
Diritto pubblico (Diritto) | Politica interna (Politica)
Droit public (Droit) | Politique intérieure (Politique)


eleggibilità | diritto elettorale passivo | elettorato passivo

éligibilité | droit d'éligibilité | capacité civique passive
Diritto pubblico (Diritto) | Politica interna (Politica)
Droit public (Droit) | Politique intérieure (Politique)


diritto elettorale attivo | elettorato attivo

droit de vote
Diritto pubblico (Diritto) | Politica interna (Politica)
Droit public (Droit) | Politique intérieure (Politique)


diritto di voto [ capacità elettorale | diritto di elettorato | libertà di voto ]

droit de vote [ capacité électorale ]
12 DIRITTO | MT 1236 diritti e libertà | BT1 diritti civici | BT2 diritti politici | RT cittadinanza europea [1016] | diritto elettorale [0416]
12 DROIT | MT 1236 droits et libertés | BT1 droits civiques | BT2 droits politiques | RT citoyenneté européenne [1016] | droit électoral [0416]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
"Fatte salve le disposizioni dell'articolo 190, paragrafo 4 [procedura elettorale uniforme] e le disposizioni adottate in applicazione di quest'ultimo, ogni cittadino dell'Unione residente in uno Stato membro di cui non è cittadino ha il diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni del Parlamento europeo nello Stato membro in cui risiede, alle stesse condizioni dei cittadini di tale Stato.

"Sans préjudice des dispositions de l'article 190, paragraphe 4 [sur la procédure électorale uniforme], et des dispositions prises pour son application, tout citoyen de l'Union résidant dans un État membre dont il n'est pas ressortissant a le droit de vote et d'éligibilité aux élections au Parlement européen dans l'État membre où il réside, dans les mêmes conditions que les ressortissants de cet État.


Al pari del relatore, credo che la maggior parte delle considerazioni espresse al riguardo dal Parlamento nella sua precedente relazione, quando il trattato di Amsterdam ha modificato il sistema elettorale uniforme in base a principi generali di diritto elettorale, siano riprese nella lettera e nello spirito del testo oggi sottoposto la nostro vaglio.

Comme le rapporteur, je crois que la plupart des considérations formulées par le Parlement européen sur ces questions, dans son précédent rapport, à partir du moment où le traité d'Amsterdam a modifié le système électoral uniforme par des principes généraux de droit électoral, se trouvent dans l’esprit et dans la lettre du texte qui est aujourd’hui soumis à notre approbation.


Al pari del relatore, credo che la maggior parte delle considerazioni espresse al riguardo dal Parlamento nella sua precedente relazione, quando il trattato di Amsterdam ha modificato il sistema elettorale uniforme in base a principi generali di diritto elettorale, siano riprese nella lettera e nello spirito del testo oggi sottoposto la nostro vaglio.

Comme le rapporteur, je crois que la plupart des considérations formulées par le Parlement européen sur ces questions, dans son précédent rapport, à partir du moment où le traité d'Amsterdam a modifié le système électoral uniforme par des principes généraux de droit électoral, se trouvent dans l’esprit et dans la lettre du texte qui est aujourd’hui soumis à notre approbation.


In tale progetto il relatore constatava che l'obiettivo della procedura elettorale uniforme doveva essere raggiunto per tappe e che il concetto di "uniformità" non implicava la perfetta identità delle procedure elettorali, bensì una concordanza tra gli elementi essenziali delle medesime (sistema elettorale, diritto di voto e eleggibilità).

Dans ce projet, le rapporteur constatait que l'objectif de procédure électorale uniforme devait être atteint par étapes et que la notion d'"uniformité" n'impliquait pas l'identité parfaite des procédures électorales, mais plutôt une concordance entre les éléments essentiels de ces procédures (système électoral, droit de vote et éligibilité).


Sempre a giudizio della commissione giuridica, il progetto della commissione politica doveva limitarsi a regolamentare il diritto di voto, ragion per cui ha proposto di istituire un gruppo di lavoro misto composto di membri della commissione politica e della commissione giuridica per pervenire a un accordo su una procedura elettorale uniforme in modo che il progetto in questione raccogliesse in seno al Parlamento il sostegno della maggioranza più ampia possibile.

Toujours selon la commission juridique, le projet de la commission politique devrait se limiter à réglementer le droit de vote et proposa d'instituer un groupe de travail mixte composé de membres de la commission politique et de la commission juridique pour qu'un accord s'établisse sur une procédure électorale uniforme, de façon à ce que le projet en question recueille au Parlement le soutien de la majorité la plus large possible.




D'autres ont cherché : traduction de "sistema elettorale diritto" en français      traduction de "procedura elettorale" en français      tradurre "capacità elettorale" in francese      del diritto elettorale en français      della procedura elettorale en français      tradurre "diritto" in francese      tradurre "diritto elettorale" in francese      tradurre "diritto elettorale uniforme" in francese      europeo diritto en français      tradurre "europeo diritto elettorale uniforme" in francese      Comment traduire "generali di diritto" en français      godimento del diritto en français      tradurre "perdere il diritto" in francese      privato del diritto en français      tradurre "procedura elettorale uniforme" in francese      tradurre "regolamentare il diritto" in francese      sistema elettorale en français      tradurre "sistema elettorale uniforme" in francese      tradurre "una procedura elettorale" in francese      tradurre "diritto di elettorato" in francese      tradurre "diritto di voto" in francese      tradurre "diritto elettorale attivo" in francese      tradurre "diritto elettorale nazionale" in francese      diritto elettorale passivo en français      tradurre "eleggibilità" in francese      tradurre "elettorato attivo" in francese      tradurre "elettorato passivo" in francese      Comment traduire "ineleggibilità pronunciata dal giudice" en français      tradurre "legge elettorale" in francese      tradurre "legge elettorale nazionale" in francese      tradurre "legge elettorale uniforme" in francese      tradurre "libertà di voto" in francese      normativa elettorale comunitaria en français      tradurre "perdere il diritto elettorale" in francese      traduction de "privazione del diritto elettorale" en français      tradurre "privazione della capacità elettorale" in francese      sistema elettorale europeo en français      tradurre "suffragio femminile" in francese      --diritto elettorale uniforme (italian-english)     --diritto elettorale uniforme (italiaans-nederlands)      


datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'diritto elettorale uniforme' -> sistema elettorale europeo [ diritto elettorale uniforme | legge elettorale uniforme | normativa elettorale comunitaria | procedura elettorale uniforme ] | diritto elettorale [ diritto elettorale nazionale | legge elettorale | legge elettorale nazionale ]

Date index: 2021-06-29
w