Tradurre "inchiesta elettorale" in francese :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
sondaggio elettorale | inchiesta elettorale | campagna elettorale | campagna pre-elettorale | sistema elettorale europeo | diritto elettorale uniforme | legge elettorale uniforme | normativa elettorale comunitaria | procedura elettorale uniforme | organizzazione elettorale | osservatore elettorale | osservatrice internazionale | osservatrice elettorale | coordinatrice di campagna elettorale | coordinatore di campagna elettorale | inchiesta multiobiettivo | inchiesta multiscopo | inchiesta omnibus | commissione d'inchiesta su Panama Papers | commissione PANA | lotta elettorale | circondario elettorale | circoscrizione elettorale | inchiesta | inchiesta antidumping | attivista | galoppino elettorale -*- sondage électoral | enquête électorale | campagne électorale | système électoral européen | droit électoral communautaire | procédure électorale uniforme | organisation électorale | assesseure | observateur électoral | assesseur | chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | enquête omnibus | commission d'enquête sur les Panama papers | lutte électorale | campagne précédant des élections | circonscription électorale | arrondissement électoral | cercle électoral | collège électoral | enquête antidumping | démarcheur politique | démarcheuse politique

sondaggio elettorale | inchiesta elettorale

sondage électoral | enquête électorale
Diritto pubblico (Diritto) | Politica interna (Politica) | Scienze sociali (Uomo e società ) | Statistica
Droit public (Droit) | Politique intérieure (Politique) | Sciences sociales (L'homme et la société) | Statistique


campagna elettorale [ campagna pre-elettorale ]

campagne électorale
04 VITA POLITICA | MT 0416 procedura elettorale e voto | BT1 organizzazione elettorale | NT1 alleanza elettorale | NT1 finanziamento elettorale | NT1 programma elettorale | NT1 propaganda elettorale | NT1 spese elettorali
04 VIE POLITIQUE | MT 0416 procédure électorale et vote | BT1 organisation électorale | NT1 alliance électorale | NT1 financement électoral | NT1 frais électoraux | NT1 programme électoral | NT1 propagande électorale


sistema elettorale europeo [ diritto elettorale uniforme | legge elettorale uniforme | normativa elettorale comunitaria | procedura elettorale uniforme ]

système électoral européen [ droit électoral communautaire | procédure électorale uniforme ]
04 VITA POLITICA | MT 0416 procedura elettorale e voto | BT1 sistema elettorale | RT elezioni europee [0416]
04 VIE POLITIQUE | MT 0416 procédure électorale et vote | BT1 système électoral | RT élection européenne [0416]


organizzazione elettorale

organisation électorale
04 VITA POLITICA | MT 0416 procedura elettorale e voto | NT1 campagna elettorale | NT2 alleanza elettorale | NT2 finanziamento elettorale | NT2 programma elettorale | NT2 propaganda elettorale | NT2 spese elettorali | NT1 candidato | NT2 cauzione
04 VIE POLITIQUE | MT 0416 procédure électorale et vote | NT1 campagne électorale | NT2 alliance électorale | NT2 financement électoral | NT2 frais électoraux | NT2 programme électoral | NT2 propagande électorale | NT1 candidat | NT2 cautionnemen


osservatore elettorale | osservatrice internazionale | osservatore elettorale/osservatrice elettorale | osservatrice elettorale

assesseure | observateur électoral | assesseur | observateur électoral/observatrice électorale
Professioni intellettuali e scientifiche
Professions intellectuelles et scientifiques


coordinatrice di campagna elettorale | coordinatore di campagna elettorale | coordinatore di campagna elettorale/coordinatrice di campagna elettorale

chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique
Professioni intellettuali e scientifiche
Professions intellectuelles et scientifiques


inchiesta multiobiettivo | inchiesta multiscopo | inchiesta omnibus

enquête omnibus
IATE - Economic analysis | Humanities
IATE - Economic analysis | Humanities


commissione d’inchiesta sul riciclaggio di denaro, l’elusione fiscale e l’evasione fiscale | commissione d'inchiesta incaricata di esaminare le denunce di infrazione e di cattiva amministrazione nell'applicazione del diritto dell'Unione in relazione al riciclaggio di denaro, all'elusione fiscale e all'evasione fiscale | commissione d'inchiesta su Panama Papers | commissione PANA

Commission d'enquête chargée d'examiner les allégations d'infraction et de mauvaise administration dans l'application du droit de l'Union en matière de blanchiment de capitaux, d'évasion fiscale et de fraude fiscale | Commission d'enquête sur le blanchiment de capitaux, l'évasion fiscale et la fraude fiscale | commission d'enquête sur les Panama papers
IATE - EU institutions and European civil service
IATE - EU institutions and European civil service


campagna elettorale | lotta elettorale

campagne électorale | lutte électorale | campagne précédant des élections
Diritto pubblico (Diritto) | Politica interna (Politica)
Droit public (Droit) | Politique intérieure (Politique)


circondario elettorale | circoscrizione elettorale

circonscription électorale | arrondissement électoral | cercle électoral | collège électoral
Diritto pubblico (Diritto) | Politica interna (Politica) | Parlamentarismo (Politica)
Droit public (Droit) | Politique intérieure (Politique) | Parlementarisme (Politique)


inchiesta | inchiesta antidumping

enquête antidumping
IATE - TRADE | Competition
IATE - TRADE | Competition


attivista | galoppino elettorale

démarcheur politique | démarcheur politique/démarcheuse politique | démarcheuse politique
Professioni intellettuali e scientifiche
Professions intellectuelles et scientifiques
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
7. deplora il fatto che, a seguito del noto "caso delle registrazioni audio" di quest'anno, la commissione d'inchiesta sul presunto abuso di fondi pubblici per i fini politici dei partiti non sia stata in grado di trarre conclusioni politiche nella sua relazione finale e che il seguito giudiziario dato rimanga lacunoso; sottolinea l'importanza di assicurare indagini accurate e, se necessario, un'azione appropriata; incoraggia pertanto le competenti autorità montenegrine a giungere ad una conclusione rapida, libera ed equa del procedimento giudiziario, con la cooperazione di tutte le parti in causa, ponendo rimedio a eventuali illeciti in modo attento e obiettivo e in piena conformità alla legge; plaude altresì all'inchiesta, annunciata di recente, sul caso delle registrazioni video a Cettigne, grazie alla quale chiunque abbia effettivamente violato la legge elettorale sarà sottoposto a sanzioni appropriate nell'ambito di un giusto processo;

7. regrette qu'à la suite de la retentissante "affaire des enregistrements" de cette année, la commission d'enquête sur les allégations de détournement de fonds publics en faveur de partis politiques ait omis de tirer des conclusions d'ordre politique dans son rapport final et que le suivi judiciaire reste lacunaire à cet égard; souligne qu'il importe de veiller à ce qu'une enquête approfondie soit menée et à ce que des mesures appropriées soient prises, le cas échéant; invite par conséquent les autorités monténégrines responsables à présenter une conclusion rapide, libre et équitable de la procédure judiciaire, avec la coopération de tous les acteurs concernés, en considérant toutes les infractions avec minutie, objectivité et dans le plein respect de la législation; se félicite en outre de la récente annonce d'une enquête sur l'affaire des enregistrements vidéo de Cetinje, au titre de laquelle toute personne qui serait en infraction avec la loi électorale s'exposerait aux sanctions appropriées dûment établies;


7. deplora il fatto che, a seguito del noto «caso delle registrazioni audio» di quest'anno, la commissione d'inchiesta sul presunto abuso di fondi pubblici per i fini politici dei partiti non sia stata in grado di trarre conclusioni politiche nella sua relazione finale e che il seguito giudiziario dato rimanga lacunoso; sottolinea l'importanza di assicurare indagini accurate e, se necessario, un'azione appropriata; incoraggia pertanto le competenti autorità montenegrine a giungere ad una conclusione rapida, libera ed equa del procedimento giudiziario, con la cooperazione di tutte le parti in causa, ponendo rimedio a eventuali illeciti in modo attento e obiettivo e in piena conformità alla legge; plaude altresì all'inchiesta, annunciata di recente, sul caso delle registrazioni video a Cettigne, grazie alla quale chiunque abbia effettivamente violato la legge elettorale sarà sottoposto a sanzioni appropriate nell'ambito di un giusto processo;

7. regrette qu'à la suite de la retentissante «affaire des enregistrements» de cette année, la commission d'enquête sur les allégations de détournement de fonds publics en faveur de partis politiques ait omis de tirer des conclusions d'ordre politique dans son rapport final et que le suivi judiciaire reste lacunaire à cet égard; souligne qu'il importe de veiller à ce qu'une enquête approfondie soit menée et à ce que des mesures appropriées soient prises, le cas échéant; invite par conséquent les autorités monténégrines responsables à présenter une conclusion rapide, libre et équitable de la procédure judiciaire, avec la coopération de tous les acteurs concernés, en considérant toutes les infractions avec minutie, objectivité et dans le plein respect de la législation; se félicite en outre de la récente annonce d'une enquête sur l'affaire des enregistrements vidéo de Cetinje, au titre de laquelle toute personne qui serait en infraction avec la loi électorale s'exposerait aux sanctions appropriées dûment établies;


6. ritiene che l'accordo di base sull'istituzione di una commissione parlamentare d'inchiesta che indaghi l'iter delle elezioni parlamentari del 2009 – con la presidenza e la maggioranza dei membri provenienti dall'opposizione e un mandato ad indagare il materiale elettorale – dovrebbe essere attuato al più presto; evidenzia che la tale commissione d'inchiesta dovrebbe presentare le proprie conclusioni a tempo debito per consentire al parlamento di adottare la nuova legislazione ben prima delle prossime elezioni locali e regionali sulla base della risultanze della commissione e delle proposte avanzate dall'OSCE/ODIHR;

6. estime que l'accord de base sur la mise en place d'une commission parlementaire d'enquête sur le déroulement des élections législatives de juin 2009 – dont le président et la majorité des membres devraient être choisis parmi l'opposition et qui devrait être habilitée à enquêter sur le matériel électoral – devrait être mis en œuvre le plus rapidement possible; souligne que cette commission devrait présenter ses conclusions suffisamment tôt, pour permettre au Parlement albanais d'adopter, sur la base de ces conclusions et des propositions formulées par l'OSCE/BIDDH, une nouvelle législation bien avant les prochaines élections locales et régionales;


6. ritiene che l'accordo di base sull'istituzione di una commissione parlamentare d'inchiesta che indaghi l'iter delle elezioni parlamentari del 2009 – con la presidenza e la maggioranza dei membri provenienti dall'opposizione e un mandato ad indagare il materiale elettorale – dovrebbe essere attuato al più presto; evidenzia che la tale commissione d'inchiesta dovrebbe presentare le proprie conclusioni a tempo debito per consentire al parlamento di adottare la nuova legislazione ben prima delle prossime elezioni locali e regionali sulla base della risultanze della commissione e delle proposte avanzate dall'OSCE/ODIHR;

6. estime que l'accord de base sur la mise en place d'une commission parlementaire d'enquête sur le déroulement des élections législatives de juin 2009 – dont le président et la majorité des membres devraient être choisis parmi l'opposition et qui devrait être habilitée à enquêter sur le matériel électoral – devrait être mis en œuvre le plus rapidement possible; souligne que cette commission devrait présenter ses conclusions suffisamment tôt, pour permettre au Parlement albanais d'adopter, sur la base de ces conclusions et des propositions formulées par l'OSCE/BIDDH, une nouvelle législation bien avant les prochaines élections locales et régionales;


11. chiede che la commissione elettorale sia sciolta e sia formata una nuova commissione elettorale, veramente indipendente (dal Parlamento nuovamente eletto in Kenya), che dovrebbe, sotto supervisione internazionale, svolgere un'inchiesta sulla possibilità di ricontare i voti delle elezioni presidenziali in maniera credibile ed equa, sulla base dei risultati registrati nei seggi elettorali;

11. demande que la commission électorale soit dissoute et que soit créée (par le parlement kénian nouvellement élu) une nouvelle commission électorale totalement impartiale, qui devrait, sous supervision internationale, étudier la possibilité d’un recomptage crédible et équitable des votes de l’élection présidentielle, fondé sur les résultats enregistrés dans les centres de vote ;




D'autres ont cherché : tradurre "campagna elettorale" in francese      circondario elettorale en français      tradurre "commissione d'inchiesta" in francese      tradurre "commissione d’inchiesta" in francese      traduction de "commissione elettorale" en français      Comment traduire "commissione parlamentare d'inchiesta" en français      Comment traduire "galoppino elettorale" en français      inchiesta en français      tradurre "legge elettorale" in francese      materiale elettorale en français      tradurre "organizzazione elettorale" in francese      osservatore elettorale en français      tradurre "sistema elettorale" in francese      tradurre "sondaggio elettorale" in francese      Comment traduire "svolgere un'inchiesta" en français      tradurre "attivista" in francese      tradurre "campagna pre-elettorale" in francese      circoscrizione elettorale en français      tradurre "commissione pana" in francese      commissione d'inchiesta su panama papers en français      coordinatore di campagna elettorale en français      tradurre "coordinatrice di campagna elettorale" in francese      diritto elettorale uniforme en français      tradurre "inchiesta antidumping" in francese      traduction de "inchiesta elettorale" en français      tradurre "inchiesta multiobiettivo" in francese      tradurre "inchiesta multiscopo" in francese      tradurre "inchiesta omnibus" in francese      legge elettorale uniforme en français      lotta elettorale en français      normativa elettorale comunitaria en français      tradurre "osservatrice elettorale" in francese      tradurre "osservatrice internazionale" in francese      procedura elettorale uniforme en français      tradurre "sistema elettorale europeo" in francese      --inchiesta elettorale (italian-english)     --inchiesta elettorale (italiaans-nederlands)      


datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'inchiesta elettorale' -> sondaggio elettorale | inchiesta elettorale | campagna elettorale [ campagna pre-elettorale ] | sistema elettorale europeo [ diritto elettorale uniforme | legge elettorale uniforme | normativa elettorale comunitaria | procedura elettorale uniforme ] | organizzazione elettorale

Date index: 2021-02-12
w