2. deplora il fatto che la Commissione, in base al regolamento (CE) n. 2679/98 del Consiglio del 7 dicembre 1998 sul funzionamento del mercato intern
o in relazione alla libera circolazione delle merci tra gli Stati membri (regolamento "fragola"), possa intervenire solo limitatamente nel caso di importanti ostacoli alla libera circolazione delle merci; esorta la Commissione e gli Stati membri ad adottare senza indugio tutte le misure necessarie e adeguate per assicurare la libera circolazione delle merci nel tunnel della Manica tra la Francia e il Regno Unito; esorta la Commissione a presentare proposte volte a rafforzare il meccanismo
...[+++]di rapido intervento previsto dal precitato regolamento "fragola"; 2. regrette que la Commission, sur la base du règlement (CE) n° 2679/98 du Conseil du 7 décembre 1998 relatif au fonctionnement du marché intérieur po
ur ce qui est de la libre circulation des marchandises entre les États membres ("règlement fraise"), ne puisse intervenir que d'une manière limitée lorsque des entraves majeures so
nt mises à la libre circulation des biens; presse la Commission et les États membres de prendre toutes les mesures nécessaires et proportionnées, sans plus de délai, pour assurer la libre circulation des biens
...[+++] par le tunnel sous la Manche entre la France et le Royaume-Uni; presse la Commission d'élaborer des propositions visant à renforcer le mécanisme d'intervention rapide prévu dans le "règlement fraise";