Traduction de «libera circolazione dei beni » (Italien → Français) :

È necessario assicurare che i prodotti che beneficiano della libera circolazione dei beni all’interno della Comunità soddisfino requisiti che offrano un grado elevato di protezione di interessi pubblici come la salute e la sicurezza in generale, la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro nonché la protezione dei consumatori, la protezione dell’ambiente e la sicurezza pubblica, assicurando che la libera circolazione dei prodotti non sia limitata in misura maggiore di quanto consentito ai sensi della normativa comunitaria di armonizzazione o altre norme comunitarie in materia.

1. Per assicurare che i prodotti che beneficiano della libera circolazione dei beni all'interno della Comunità rispondano all’esigenza di un grado elevato di tutela di interessi pubblici come la salute e la sicurezza in generale, la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro nonché la protezione dei consumatori e dell’ambiente, assicurando al contempo che la libera circolazione dei prodotti non sia limitata oltre ciò che è previsto a norma della legislazione comunitaria sull'armonizzazione ed altre norme comunitarie in materia, il presente regolamento prevede un contesto con norme specifiche in merito alla legislazione settoriale comunita ...[+++]ria in materia di armonizzazione presente e futura, senza apportare cambiamenti significativi a tale legislazione, in particolare non alle norme contenute nel presente regolamento concernenti la protezione della salute e dell'ambiente e altre norme specifiche sull'accreditamento e la vigilanza del mercato che possano essere in esso contenute.

23. sottolinea che il trattato Euratom non ostacola affatto lo sviluppo di un mercato interno dell'elettricità e ancor meno la libera circolazione dei beni, delle persone e dei capitali; ricorda che al riguardo il diritto comune del trattato che istituisce la Comunità europea (trattato CE) si applica anche alle attività nucleari e rileva, a titolo di esempio, che la circolazione dei materiali, delle attrezzature e delle tecnologie nucleari in seno e al di fuori dell'Unione europea è disciplinata da norme per il controllo dei cosiddetti beni a "doppio uso", adottate sulla base della politica commerciale del trattato CE; aggiunge che la ...[+++]legislazione Euratom è sottoposta alle norme sulla concorrenza e ai regolamenti sugli aiuti di Stato, come precisato al titolo VI del trattato CE; conclude pertanto che il trattato Euratom non rappresenta in alcun caso un quadro protezionistico per l'energia nucleare;

A livello comunitario, i beni culturali sono soggetti alle disposizioni del trattato che istituisce la Comunità europea (di seguito "trattato CE") e in particolare a quelle relative alla libera circolazione dei beni.

Il "nuovo approccio" ha dimostrato di essere uno strumento efficace per garantire la libera circolazione dei beni nel mercato interno.

A livello comunitario, i beni culturali sono soggetti alle disposizioni del trattato che istituisce la Comunità europea (di seguito “trattato CE”) e in particolare a quelle relative alla libera circolazione dei beni.