Traduction de «Lingua minoritaria » (Italien → Français) :

Affermano, ad esempio, che i cittadini sono soggetti a sanzioni qualora utilizzino una lingua minoritaria, che i medici di nazionalità ungherese possono utilizzare soltanto la lingua ufficiale slovacca per lavorare o che le funzioni religiose possono essere celebrate solo nella lingua ufficiale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-06]

Ils prétendent, par exemple, que des citoyens peuvent recevoir une amende pour avoir utilisé une langue minoritaire, que des médecins de nationalité hongroise ne pourront travailler que dans la langue slovaque officielle ou que les services religieux ne peuvent avoir lieu que dans la langue officielle.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-10-06]

Un esempio è offerto dalla lingua basca, euskera, che non è una lingua minoritaria bensì una lingua ufficiale, perlomeno nella regione meridionale dei Paesi Baschi che, in termini amministrativi, fanno parte dello Stato spagnolo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-02]

L’une de ces langues est le basque, l’euskera, qui n’est pas une langue minoritaire mais une langue officielle, du moins dans la zone méridionale du Pays Basque, lequel, au point de vue administratif, est considéré comme étant une partie de l’État espagnol.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-02]

Nell'UE esistono zone in cui i cittadini parlano sia una lingua regionale o minoritaria che quella nazionale e conoscono abbastanza bene anche le lingue straniere.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-07-01]

Dans certaines régions de l'Union européenne, les citoyens parviennent à combiner la connaissance d'une langue régionale ou minoritaire à celle de la langue nationale, tout en maîtrisant bien les langues étrangères.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-07-01]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-07-01]

Nell'UE esistono zone in cui i cittadini parlano sia una lingua regionale o minoritaria che quella nazionale e conoscono abbastanza bene anche le lingue straniere.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-07-01]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-07-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Schmit, Consiglio. – (FR) Onorevole Martin, innanzi tutto mi trovo io stesso nella particolare situazione di chi parla una lingua minoritaria che non è una lingua di lavoro né, tanto meno, una lingua in cui sono redatti i Trattati.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-11]

Schmit, Conseil. - Honorable parlementaire, d’abord, je suis dans la situation très particulière d’avoir moi-même une langue minoritaire qui n’est ni une langue de travail ni, d’ailleurs, une langue de rédaction des traités.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-01-11]

G. considerando che nell'UE vi sono aree in cui risiedono comunità linguistiche minoritarie autoctone e che, in base a stime ufficiali, 40 milioni di cittadini dell'Unione usano regolarmente una lingua minoritaria o regionale tramandata di generazione in generazione, nella stragrande maggioranza dei casi assieme alla lingua ufficiale o alle lingue ufficiali del rispettivo Stato,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

G. considérant que, dans l'Union européenne, des communautés linguistiques minoritaires autochtones parlent une langue différente de celle de la majorité de la population de cet État et qu'on estime officiellement à 40 millions le nombre de citoyens de l'Union qui, généralement en plus de la ou des langue(s) officielle(s) de leur État, utilisent régulièrement une langue régionale ou minoritaire, transmise de génération en génération,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-07-13]

G. considérant que, dans certains territoires de l'Union européenne, des groupes indigènes parlent une langue différente de celle de la majorité de la population de cet État et qu'on estime officiellement à 40 millions le nombre de citoyens de l'Union qui, généralement en plus de la ou des langue(s) officielle(s) de leur État, utilisent régulièrement une langue régionale ou minoritaire, transmise de génération en génération,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-07-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-07-13]

A giudizio della Commissione questi aiuti non incidono sugli scambi tra Stati Membri visto che il galiziano è una lingua minoritaria conosciuta da circa 3 milioni di persone concentrate, salvo eccezioni, in un'area geografica molto ristretta.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Ces aides, estime la Commission n'affectent pas les échanges entre Etats membres vu que le galicien est une langue minoritaire connue par environ 3 millions de personnes concentrées, à quelques exceptions près, dans une zone géographique très limitée.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Tra il 30 ottobre e il 17 novembre 1992, in ciascuno di questi paesi 1 000 persone di età pari o superiore a 15 anni sono state interrogate singolarmente nella lingua nazionale o minoritaria rispettiva.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Entre le 30 octobre et le 17 novembre 1992, dans chacun de ces pays, 1.000 personnes âgées de 15 ans et plus ont été interrogées en face à face dans la langue nationale ou minoritaire appropriée.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : buona lingua cosidetta lingua minore formazione linguistica insegnamento delle lingue interprete della lingua dei segni lingua lingua a rischio lingua a rischio di estinzione lingua colta lingua del processo lingua delle procedure giudiziarie lingua di minoranza lingua forense lingua giudiziaria lingua in pericolo lingua in via di estinzione lingua letteraria lingua madre lingua materna lingua minoritaria lingua procedurale lingua processuale lingua scritta lingua standard linguaggio madrelingua prima lingua studio delle lingue moderne studio di una seconda lingua Lingua minoritaria

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Lingua minoritaria' ->

Date index: 2021-05-07