Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Agglomerato di carbone
Antracite
Antracosi
Bacino minerario
Butta di miniera
Carbon fossile
Carbone
Carbone animale
Carbone da vapore
Carbone minerale
Carbone per caldaie
Carbone per centrale
Carbone termico
Estrazione di carbone
Giacimento di carbon fossile
Industria carboniera
Industria del carbone
Litantrace
Malattia del polmone nero
Miniera di carbon fossile
Miniera di carbone
Miniere di carbone
Operaia di miniera di carbone
Operaia di miniera di ferro
Operaia di miniera di quarzo
Operaio di miniera di carbone
Operaio di miniera di ferro
Operaio di miniera di quarzo
Pneumoconiosi dei lavoratori di carbone
Pneumoconiosi del minatore di carbone
Puntello di miniera

Traduction de «Miniera di carbone » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
operaio di miniera di carbone | operaia di miniera di carbone

ouvrier de mine de charbon | ouvrière de mine de charbon


miniera di carbone [ bacino minerario | giacimento di carbon fossile ]

charbonnage [ bassin minier | exploitation charbonnière | houillère ]


miniera di carbon fossile | miniere di carbone

charbonnage | houillère | mine de charbon | mines de houille


operaio di miniera di quarzo | operaia di miniera di quarzo

ouvrier dans une mine de quartz | ouvrière dans une mine de quartz


operaio di miniera di ferro | operaia di miniera di ferro

ouvrier de mine de fer | ouvrière de mine de fer


antracosi | pneumoconiosi dei lavoratori di carbone | pneumoconiosi del minatore di carbone | malattia del polmone nero

anthracose | pneumomélanose | pneumoconiose des houilleurs | pneumoconiose des mineurs de charbon | phtisis melanotica


butta di miniera | puntello di miniera

bois de mine | poteau de mine


carbone [ agglomerato di carbone | antracite | carbone animale | carbone minerale | carbone per centrale | carbon fossile | litantrace ]

charbon [ aggloméré de houille | charbon de centrale | houille ]


industria carboniera [ estrazione di carbone | industria del carbone ]

industrie charbonnière [ industrie du charbon | industrie houillère ]


carbone da vapore | carbone per caldaie | carbone termico

charbon vapeur
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
La Commissione è venuta a sapere nel 2006, a seguito di una denuncia, che l'Italia intendeva sovvenzionare lo sfruttamento della miniera di carbone di Nuraxi Figus e la produzione di elettricità in Sardegna mediante carbone domestico.

En 2006, suite à une plainte, la Commission a appris que l’Italie avait l’intention de subventionner l’exploitation d’une mine de charbon, située sur la commune de Nuraxi Figus, et l'électricité produite à partir de ce charbon local en Sardaigne.


In primo luogo, la Commissione valuterà la conformità con le norme in materia di aiuti di Stato delle misure di sostegno superiori a 400 milioni di euro concesse dall'Italia dal 1998 a favore di Carbosulcis, l'impresa che gestisce la miniera di carbone di Nuraxi Figus.

La Commission examinera en premier lieu si les mesures de plus de 400 millions € accordées par l’Italie depuis 1998 en faveur de Carbosulcis, l'entreprise qui exploite la mine de Nuraxi Figus, respectent les règles relatives aux aides d’État.


Inoltre, la Commissione verificherà se il progetto possa costituire una sovvenzione indiretta per lo sfruttamento della miniera di carbone locale, il che in linea di massima è vietato dalle norme UE vigenti.

En outre, la Commission examinera si le projet subventionne indirectement l'exploitation de la mine locale de charbon, ce qui est en principe interdit par la réglementation actuelle de l'UE.


Inoltre, l'applicazione del presente regolamento non esclude l'ammissibilità delle imprese o delle regioni interessate dalla chiusura di una miniera di carbone a beneficiare di altri fondi di uno Stato membro o dell'Unione, compreso il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) e i fondi della politica di coesione.

Elle n'exclut pas non plus que des entreprises ou des régions touchées par la fermeture d'une mine puissent bénéficier d'autres fonds nationaux ou européens, comme le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) ou les fonds de cohésion.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Parallelamente la Commissione ha indagato su sovvenzioni concesse in passato alla miniera e su quelle previste per il progetto integrato Sulcis, che comprendeva la gestione della stessa miniera e la costruzione di una centrale alimentata almeno al 50% con carbone domestico.

La Commission a examiné en parallèle les subventions accordées par le passé à la mine et les subventions envisagées pour le projet intégré de Sulcis, qui porte à la fois sur la gestion de la mine et sur la construction d’une centrale électrique dont les besoins seraient couverts à 50 % au moins par du charbon d’origine nationale.


01.08.1980-27.12.1984 Miniera di carbon fossile "Rydułtowy", a Rydułtowy, giornalista, supervisore e ispettore per la revisione dei conti

01.08.1980-27.12.1984 Mine de charbon de "Rydułtowy" en qualité de rapporteur, de contrôleur et d'auditeur d'entreprise


In secondo luogo, l'argomentazione secondo la quale si spendono 24 000 euro per ciascun posto di lavoro è valida, ma vi dirò una cosa: sono stato sindaco di una città tedesca, dove operava una miniera di carbone , e ci era stato detto che si spendeva troppo per ogni singolo posto di lavoro, e quindi la miniera è stata chiusa.

Mon deuxième point est que l’argument des 24 000 euros dépensés pour chaque emploi est bel et bon, mais je vais vous dire une chose: j’ai été maire d’une ville d’Allemagne où il y avait une mine de charbon en exploitation. On nous a dit que trop d’argent était investi dans chaque emploi, alors la mine a été fermée.


D. consapevole del fatto che le famiglie Dineh che risiedono nelle HPL sono anche vicine alla miniera di carbone della Peabody Coal Company nella Black Mesa, cui l'Ufficio per gli affari indiani ha assicurato i diritti alle falde acquifere Navajo, l'unica risorsa idrica dei Dineh e degli Hopi, i cui pozzi si stanno rapidamente esaurendo, minacciando così la loro esistenza spirituale e religiosa,

D. considérant que les familles Dineh résidant dans les réserves Hopi vivent à proximité des terrains de la concession minière de la société Peabody Coal (Black Mesa) à qui le bureau des affaires indiennes a donné accès à la nappe aquifère Navajo, seule source d'eau des Dineh et des Hopi, dont les puits se tarissent rapidement, mettant ainsi en péril leur démarche spirituelle et religieuse,


D. consapevole del fatto che le famiglie Dineh che risiedono nelle HPL sono anche vicine alla miniera di carbone della Peabody Coal Company nella Black Mesa, cui l'Ufficio per gli affari indiani ha assicurato i diritti alle falde acquifere Navajo, l'unica risorsa idrica dei Dineh e degli Hopi, che si sta rapidamente esaurendo, minacciando così la loro esistenza spirituale e religiosa,

D. considérant que les familles Dineh résidant dans les réserves Hopi vivent à proximité des terrains de la concession minière de la société Peabody Coal (Black Mesa) et que le bureau des affaires indiennes leur a donné un accès à la nappe aquifère Navajo, seule source d'eau des Dineh et des Hopi, dont les puits se tarissent rapidement, mettant ainsi en péril leur démarche spirituelle et religieuse,


In questa ex miniera di carbone, convertita oggi in museo, 262 persone, fra cui 136 italiani, hanno trovato la morte nel 1956, in un'epoca cioè in cui si gettavano le basi per il nostro progetto comune.

Dans cet ancien charbonnage, aujourd'hui reconverti en musée, 262 personnes dont 136 Italiens ont trouvé la mort en 1956, à une époque où l'on préparait la base de notre projet commun.


w