E. considerando che gli sviluppi delle biotecnologie possono, a condizione di rispondere a una necessità di interesse generale, apportare grandi benefici all'agricoltura, ad esempio sotto forma di aumenti di resa, miglioramento della qualità dei prodotti, ridotto uso di fertilizzanti chimici, erbicidi, pesticidi e combustibili fossili, minore erosione dei suoli e minore inquinamento,
E. considérant que les progrès des biotechnologies peuvent, à condition de répondre à un besoin d'intérêt général, apporter de nombreux avantages à l'agriculture, tels qu'un accroissement des rendements, une amélioration de la qualité des produits, une utilisation réduite d'engrais chimiques, d'herbicides, de pesticides, de combustibles fossiles, ainsi qu'une réduction de l'érosion des sols et de la pollution,