Traduction de «Nuovo cittadino » (Italien → Français) :

Anche grazie ad un nuovo piano di azione per l’eGovernment, i registri delle imprese in tutta Europa saranno collegati, i diversi sistemi nazionali potranno lavorare in modo compatibile, e le imprese e i cittadini avranno la possibilità di comunicare i dati una sola volta alle amministrazioni pubbliche, che non dovranno più richiedere ripetutamente al cittadino la medesima informazione ogniqualvolta possono riutilizzare le informazioni già in loro possesso.

La nuova strategia sanitaria e il nuovo programma d'azione in materia di sanità pubblica dovrebbero fornire l'opportunità di sviluppare ulteriormente la dimensione "cittadino" della politica sanitaria della Comunità.

A garanzia della qualità dei dati e della liceità del trattamento, l’ufficio Sirene diverso da quello dello Stato membro segnalante che venga a conoscenza di un fatto nuovo connesso a una segnalazione ne informa quanto prima l’ufficio Sirene dello Stato membro segnalante usando il formulario J. È quanto può accadere, ad esempio, quando un cittadino di paesi terzi segnalato ai fini del rifiuto d’ingresso o di soggiorno diventa titolare del diritto di libera circolazione all’interno della Comunità dopo che è stata introdotta la segnala ...[+++]zione.

Ciò significa che un cittadino europeo che decide di lavorare per datori di lavoro in più di uno Stato membro non deve pertanto subire una perdita dei diritti alla pensione complementare, il che non si sarebbe mai verificato se il vecchio e il nuovo datore di lavoro avessero risieduto nello stesso Stato membro.

Sulle questioni di natura istituzionale il Presidente designato ha fatto tre osservazioni: "i) a ogni nuovo ampliamento diventa sempre più indispensabile concentrare le attività dell'Unione sull'essenziale; ii) ad ogni nuovo ampliamento la crescente distanza tra il singolo cittadino e il centro accentua la necessità di rafforzare la legittimità democratica e quindi il ruolo del Parlamento europeo.

Alla luce degli insegnamenti che si possono trarre dopo più d'un anno e mezzo dall'entrata in vigore del trattato sull'Unione europea e tenuto conto delle sfide e delle opportunità connesse in particolare con la prospettiva di un nuovo allargamento, il Consiglio europeo giudica inoltre che la riflessione debba concentrarsi su alcune priorità, affinché l'Unione possa rispondere alle aspettative dei suoi cittadini: - analizzare i principi, gli obiettivi e gli strumenti dell'Unione a fronte delle nuove sfide lanciate all'Europa; - rafforzare la politica estera e di sicurezza comune onde portarla all'altezza delle nuove sfide internazionali ...[+++]; - rispondere meglio alle esigenze del nostro tempo nel settore della sicurezza interna e più in generale nei settori della giustizia e degli affari interni; - accrescere l'efficacia, il carattere democratico e la trasparenza delle istituzioni in modo da permettere loro di adeguarsi alle esigenze di un'Unione allargata; - consolidare l'appoggio dell'opinione pubblica nei confronti della costruzione europea, rispondendo all'esigenza di una democrazia più vicina al cittadino europeo, preoccupato dai problemi dell'occupazione e dell'ambiente; - migliorare l'attuazione del principio della sussidiarietà.