5. nota che vi sono fortunatamente esempi in cui la Commissione ha adottato delle misure a seguito di discussioni con la commissione per le petizioni, in particolare nel caso di petizioni sul percorso della Via Baltica, che inizialmente avrebbe distrutto aree uniche di foresta primordiale e corsi d'acqua nella valle di Rospuda, proposta che è stata annullata e sostituita da un percorso alternativo che rispetta i siti di Natura 2000;
5. relève que, heureusement, il existe des exemples où la Commission a pris des mesures à la suite de débats avec la commission des pétitions, notamment dans le cas des pétitions concernant le tracé de la route Via Baltica, qui devait initialement détruire des zones uniques de forêt primaire et des cours d'eau dans la vallée de la Rospuda, proposition qui a été abandonnée au profit d'un tracé alternatif respectant les zones Natura 2000;
