In quarto luogo, quando si è iniziato a lavorare al regolamento UE-OPS, non si è tenuto conto della particolare situazione dei fornitori di servizi concernenti il trasporto merci espresso notturno, e anche su questo punto abbiamo raggiunto un compromesso con le parti interessate, che prevede norme speciali per la loro pianificazione oraria senza tuttavia compromettere il livello di sicurezza.
Enfin, au début du chantier EU-OPS, les services de fret express de nuit ont été totalement laissés de côté. Nous avons là aussi trouvé un compromis avec toutes les parties intéressées, une solution organisant correctement leurs horaires de vol spécifiques sans toucher aux normes de sécurité.
