In futuro non può bastare che la Banca si limiti al controllo isolato di singoli progetti, ad esempio di un tratto autostradale. La Banca deve verificare i progetti nel loro contesto, ad esempio all’interno del piano di sviluppo del traffico di un determinato paese, per individuare possibili doppioni e per sviluppare un’alternativa accettabile e più sostenibile sotto il profilo finanziario.
À l'avenir, il ne peut et ne doit suffire que la Banque se limite à l'examen isolé de projets spécifiques - par exemple, un tronçon d'autoroute - ; elle doit aussi examiner les projets dans un contexte - par exemple dans le cadre d'un plan national de développement des transports - afin de repérer les éventuels doubles emplois et de développer une alternative acceptable et plus durable sur le plan financier.
