1. ritiene che ai prigionieri, siano essi in attesa di giudizio o condannati, non debba essere negato il rispetto dei diritti fondamentali dell'uomo, compreso il diritto ad un regime di detenzione umano; chiede pertanto alle autorità britanniche di procedere all'immediato ricovero ospedaliero della sig.ra Mc Aliskey, all'interno del penitenziario qualora non le venga riconosciuta la libertà su cauzione;
1. considère que tous les prisonniers, qu'ils soient en détention préventive ou aient été condamnés à une peine, doivent pouvoir jouir de leurs droits fondamentaux, y compris du droit à un régime de détention qui soit humain; et demande, en conséquence, aux autorités britanniques de prendre immédiatement les dispositions permettant à Mme Mc Aliskey d'être hospitalisée, fût-ce en régime d'incarcération si elle peut obtenir la liberté sous caution,
