In situazioni i cui risultati siano contraddittori, l’Unione europea può attribuire la priorità ad altre politiche e ad altri obiettivi: ad esempio gli effetti comuni della tariffazione delle strade, delle imposte sugli automezzi e dell’impatto generale della presente direttiva, o la necessità di favorire altri tipi di carburante per gli automezzi o altre fonti di energia, può richiedere una revisione dei sistemi fiscali e delle altre disposizioni stabilite nella direttiva.
L'UE peut avoir d'autres politiques et d'autres objectifs auxquels elle souhaiterait accorder la priorité dans des situations où les incidences sont contradictoires: par exemple, l'effet combiné de la tarification des infrastructures, de la taxation des véhicules et de la présente directive, ou la nécessité de promouvoir d'autres types de carburants ou de sources d'énergie, peut imposer la révision des taux d'accises arrêtés ici, ainsi que celle d'autres dispositions.