Traduction de «Tentare di nuovo » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

cercare di rilanciare un'operazione | ripetere | tentare di nuovo

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

essayer de relancer une opération

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Decreto del Consiglio federale che proroga di nuovo quella concernente mitigazione dei provvedimenti che limitato la fondazione di nuovi giornali, di periodici, di agenzie di stampa e di informazioni

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Arrêté du Conseil fédéral prorogeant à nouveau celui qui concerne l'assouplissement des mesures restreignant la création de nouveaux journaux, périodiques et agences de presse et d'information

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

proposta di nuova deliberazione | proposta di nuovo esame | proposta di rivenire su una deliberazione

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

proposition de réexamen | proposition de nouvel examen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Decreto federale che proroga di nuovo quello concernente il conferimento del carattere obbligatorio generale ai contratti collettivi di lavoro

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Arrêté fédéral prorogeant à nouveau celui qui permet de donner force obligatoire générale aux contrats collectifs de travail

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

nuovo ordine economico [ nuovo ordine economico internazionale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Nuovo strumento comunitario [ facilitazione Ortoli | NSC | nuovo strumento di accensione ed erogazione di prestiti comunitari | prestito Ortoli | quinta risorsa ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

nouvel instrument communautaire [ cinquième ressource | emprunt Ortoli | facilité Ortoli | NIC | nouvel instrument communautaire d'emprunt et de prêt ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

prodotto nuovo

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

produit nouveau

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

promuovere i un nuovo libro

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

annoncer la sortie de nouveaux livres

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Di conseguenza, qualsiasi iniziativa volta a incoraggiare una nuova generazione di imprenditori deve comprendere l'assicurazione che, se la loro prima idea non riesce a prendere il volo, essi non saranno esclusi per sempre dalla possibilità di tentare di nuovo.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Aussi toute initiative visant à encourager une nouvelle génération d’entrepreneurs doit-elle comporter l’assurance que, si leur première idée tombe à l’eau, ils pourront toujours retenter leur chance par la suite.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Entrambe le parti hanno condotto i negoziati tenendo ben presente quanto accaduto nel Parlamento europeo, e hanno convenuto che il nuovo testo dovesse tentare di dare una risposta alle critiche e alle linee guida illustrate nella relazione della commissione per la pesca nonché nella risoluzione approvata parallelamente, che chiedeva garanzie di benefici reciproci e prove di un suo fondamento sulla sostenibilità economica, sociale e ambientale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-08]

Les deux parties ont négocié en prenant pleinement en considération l'évolution intervenue au Parlement européen et sont convenues que le nouveau texte devait viser à répondre aux critiques et aux orientations formulées dans le rapport de la commission de la pêche, ainsi que dans la résolution adoptée en parallèle, qui demandait d'assurer que l'accord est mutuellement avantageux et qu'il repose sur la durabilité économique, sociale et environnementale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-08]

6. riconosce che esiste già una rete di regimi e migliori prassi ed è convinto che qualsiasi nuovo atto legislativo specifico dell'UE possa destabilizzare l'attuale rete di regimi, allontanandoli dall'approccio collaudato del dossier di sicurezza, e sottolinea che la nuova legislazione non deve tentare di duplicare o compromettere le migliori prassi esistenti;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-12]

6. reconnaît qu'il existe déjà un réseau de régimes en vigueur et de meilleures pratiques, et estime que tout nouvel acte législatif spécifique de l'UE pourrait déstabiliser le réseau actuel des régimes en vigueur, les éloignant de l'approche fondée sur l'argumentaire de sûreté et souligne que la nouvelle législation ne doit pas chercher à dupliquer ou compromettre les meilleures pratiques existantes;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-09-12]

6. riconosce che esiste già una rete di regimi e migliori prassi ed è convinto che qualsiasi nuovo atto legislativo specifico dell'UE possa destabilizzare l'attuale rete di regimi, allontanandoli dall'approccio collaudato del dossier di sicurezza, e sottolinea che la nuova legislazione non deve tentare di duplicare o compromettere le migliori prassi esistenti;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-11]

6. reconnaît qu'il existe déjà un réseau de régimes en vigueur et de meilleures pratiques, et estime que tout nouvel acte législatif spécifique de l'UE pourrait déstabiliser le réseau actuel des régimes en vigueur, les éloignant de l'approche fondée sur l'argumentaire de sûreté et souligne que la nouvelle législation ne doit pas chercher à dupliquer ou compromettre les meilleures pratiques existantes;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-09-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

2. prende atto dell'iniziativa di inaugurare un nuovo Partenariato economico transatlantico in sostituzione dell'attuale nuova Agenda transatlantica; ribadisce la necessità di elaborare, grazie a questa iniziativa economica, un nuovo accordo quadro inteso a gettare le opportune basi istituzionali e politiche per il conseguimento di obiettivi politici ed economici comuni e a tentare di far fronte alle sfide del XXI secolo in un quadro multilaterale;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-03]

2. prend acte de l'initiative en vue de lancer un Nouveau partenariat économique transatlantique en remplacement du Nouvel agenda transatlantique en cours; rappelle la nécessité d'accompagner cette initiative économique d'un nouvel accord-cadre qui fournira les fondements institutionnels et politiques appropriés pour poursuivre les objectifs politiques et économiques communs et tenter d'affronter dans un cadre multilatéral les défis que réserve le XXI siècle;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-06-03]

Innanzi tutto, da quando è diventato un peccato essere radicali? Quando è stato deciso che non dobbiamo tentare di creare qualcosa di nuovo e diverso, né, se vediamo errori, tentare di correggerli?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-13]

Tout d’abord, depuis quand est-ce un péché d’être radical; quand a-t-on décrété que nous ne devions pas essayer de créer quelque chose de nouveau et de différent et ne pas essayer de corriger les erreurs quand nous en relevons?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-13]

La politica delle imprese dovrà esaminare le condizioni nelle quali il fallimento potrebbe acquistare un connotato meno negativo, e potrebbe essere possibile tentare di nuovo.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

La politique d'entreprise examinera les conditions dans lesquelles l'échec pourrait avoir une connotation moins négative et où le fait de recommencer serait acceptable.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

La Commissione accoglie favorevolmente il nuovo atteggiamento costruttivo della FIFA e il suo impegno a collaborare con tutti gli operatori del mondo del calcio per tentare di trovare un compromesso che rispetti le norme dell'UE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-05]

La Commission se réjouit de la nouvelle attitude de la FIFA, qui se montre constructive et entend coopérer avec tous les membres de la famille du football pour essayer de trouver un compromis qui respecte le droit communautaire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-12-05]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Tentare di nuovo' ->

Date index: 2022-06-07