Traduction de «Violenza coniugale » (Italien → Français) :

violenza coniugale | violenza da parte del partner

violenza domestica [ violenza coniugale | violenza da parte del partner | violenza in ambito familiare | violenza nel constesto familiare ]

Iniziativa popolare federale «per pari diritti della donna e dell'uomo nella scelta del cognome coniugale (Iniziativa per il cognome coniugale)» | Iniziativa per il cognome coniugale

violenza [ violenza fisica | violenza morale ]

reato violento | reato di violenza | atto di violenza | atto di violenza criminale

violenza sessuale [ abuso sessuale | aggressione sessuale | stupro | violenza carnale ]

consulente coniugale | consulente coniugale

abbandono del domicilio domestico | abbandono del tetto coniugale | abbandono della casa coniugale | abbandono della casa familiare

fare ritorno al domicilio coniugale | ritorno al tetto coniugale

operatrice sociale specializzata in assistenza alle vittime di violenza di genere | consulente per la violenza di genere | operatore sociale specializzato in assistenza alle vittime di violenza di genere

14. ricorda al governo saudita gli impegni assunti nel quadro della Convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna e della Convenzione sui diritti del fanciullo, come pure gli obblighi cui è soggetto in forza della risoluzione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite 53/144 che adotta la dichiarazione sui difensori dei diritti umani; rammenta al governo saudita, in questo contesto, il suo dovere di sancire in modo inequivocabile il principio dell'uguaglianza tra uomini e donne ed il divieto di qualsiasi forma di discriminazione e di violenza nei confronti delle donne e delle ragazze, e deplora quindi la recente condanna, che comporta 10 mesi di carcere e il divieto di lasciare il paese per due a ...[+++]nni, emessa contro due militanti saudite che hanno prestato soccorso a una donna vittima di violenza coniugale;

N. considerando che i costi della violenza domestica a carico della società sono estremamente elevati, come risulta da un progetto Daphne secondo cui la sola violenza coniugale costa 16 miliardi di euro l'anno nell'Unione europea, ivi compresi i costi medici diretti (urgenze, ricoveri, cure ambulatoriali, medicine), i costi delle attività di giustizia e di polizia, i costi sociali (alloggio e aiuti vari) e i costi economici (perdita di produzione);

N. considerando che i costi della violenza domestica a carico della società sono estremamente elevati, come risulta da un progetto Daphne secondo cui la sola violenza coniugale costa 16 miliardi di euro l'anno nell'Unione europea, ivi compresi i costi medici diretti (urgenze, ricoveri, cure ambulatoriali, medicine), i costi delle attività di giustizia e di polizia, i costi sociali (alloggio e aiuti vari) e i costi economici (perdita di produzione) ;

25. constata che alcuni Stati membri hanno messo in atto strategie volte a far riconoscere come reato la violenza sessuale all'interno della coppia, e specificamente la violenza coniugale; invita gli Stati membri a esaminare i risultati di queste strategie al fine di favorire uno scambio di buone prassi a livello paneuropeo;