Traduction de «abuso di stupefacenti » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

abuso di stupefacenti (1) | abuso di sostanze stupefacenti (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

abus de substances engendrant la dépendance (1) | abus de substances psychoactives (2) | usage nocif de substances psychoactives (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Fondo delle Nazioni Unite per il controllo dell'abuso delle droghe | Fondo delle Nazioni Unite per la lotta contro l'abuso di stupefacenti | UNFDAC [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Fonds des Nations unies pour la lutte contre l'abus des drogues | Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des stupéfiants | FNULAD [Abbr.] | UNFDAC [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

accordo in materia di prevenzione, controllo e repressione dell'abuso di stupefacenti, sostanze psicotrope e relative componenti chimiche

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Convention en matière de prévention, de contrôle et de répression de l'abus, du trafic et de la production illicite de stupéfiants, de substances psychotropes et autres produits chimiques analogues

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

ridurre i rischi e i danni derivanti dall'abuso di droghe (1) | contenere i danni e i rischi connessi con l'uso di stupefacenti (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

réduire les risques et les dommages liés à l'abus de drogues

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

trafic illicite de stupéfiants (1) | trafic illicite de drogues (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

abuso di droghe | abuso di sostanze stupefacenti

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

abus de drogues

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

toxicomanie [ lutte contre la toxicomanie | usage de drogue | usage de stupéfiants ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

traffico di stupefacenti [ mercato degli stupefacenti | spacciatore di droga | trafficante di droga | traffico di droga | traffico internazionale degli stupefacenti ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

trafic de stupéfiants [ dealer | revendeur de drogue | trafic de drogue | trafiquant de drogue ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

aggiotaggio [ abuso di informazioni privilegiate ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

délit d'initiés [ opération d'initié | transaction d'initiés ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

applicare le linee di condotta in materia di stupefacenti sul posto di lavoro

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

mettre en œuvre des politiques anti-drogues sur le lieu de travail

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Secondo i dati forniti dall'OEDT, l'entità dell'abuso di stupefacenti si avvicina sempre di più a quello osservato nei 15 Stati membri.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Selon les données fournies par l'OEDT, les prévalences d'abus de drogues se rapprochent de plus en plus de celles observées dans les 15 Etats Membres.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

L'Italia sta attuando una serie di azioni in tema di prevenzione dell'abuso di stupefacenti e di reinserimento dei tossicodipendenti nella società e nel mondo del lavoro: orientamento, pianificazione e coordinamento delle attività svolte a livello centrale e regionale; coordinamento delle attività realizzate dai diversi soggetti coinvolti; un'azione rivolta specificatamente ai tossicodipendenti negli istituti carcerari.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

L'Italie met en oeuvre un certain nombre d'actions de prévention de la toxicomanie et de réinsertion des toxicomanes dans la société et dans le monde du travail: orientation, planification et coordination des activités menées à l'échelon central ou régional ; coordination des activités menées par les différents protagonistes concernés ; actions ciblant les toxicomanes incarcérés.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

La lotta contro la droga è una delle principali priorità dell'Unione europea, tuttora confrontata a un forte abuso di stupefacenti, al narcotraffico, ai danni causati alla società dalla criminalità connessa, a problemi di sanità pubblica e emarginazione sociale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

La lutte contre la drogue est au premier rang des priorités de l'Union européenne, étant donné l'ampleur chronique de l'abus et du trafic de drogue et les préjudices que causent à nos sociétés la criminalité, les problèmes de santé et l'exclusion sociale qui sont liés à la drogue.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

[13] Conclusioni del Consiglio relative alla messa in rete delle informazioni sulle tendenze e sui modelli emergenti nel campo dell'abuso di stupefacenti e delle tossicodipendenze plurime e dei rischi connessi (GU C 17 del 19.1.2001, pag. 2).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

[13] Conclusions du Conseil relatives à la mise en réseau des informations sur les tendances et caractéristiques émergentes en matière de toxicomanie et polytoxicomanie et de risques associés (JO C 17 du 19.01.2001).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Vi sono giovani – che si erano organizzati tramite reti sociali come Facebook – che sono stati arrestati e condannati fino a due anni e mezzo di reclusione per aver manifestato pacificamente con lo slogan “abuso di stupefacenti”.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-11]

Des jeunes - qui se sont organisés via des réseaux sociaux comme Facebook - ont été arrêtés et condamnés à des peines allant jusqu’à deux ans et demi de prison parce qu’ils avaient manifesté pacifiquement sous le slogan «toxicomanie».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-05-11]

Nella ricerca di base, come nella ricerca applicata, i test sugli animali servono, ad esempio, a individuare cure o metodi di alleviamento in ambiti quali quelli di seguito indicati: AIDS, diabete di tipo 2, tubercolosi, malaria, ictus, tumore, epatite, SARS, malattie neuro-degenerative (Parkinson, Alzheimer), sclerosi multipla, poliomielite, ricerca sulla fertilità, febbre emorragica dengue e abuso di stupefacenti.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-03]

En recherche fondamentale et appliquée, l'expérimentation animale est utilisée pour trouver, par exemple, des traitements ou des soins palliatifs dans les secteurs suivants: SIDA, diabète de type 2, tuberculose, paludisme, accidents vasculaires cérébraux, cancers, hépatites, SRAS, maladies neurodégénératives (Parkinson, Alzheimer), sclérose en plaques, poliomyélite, recherches sur la fertilité, dengue hémorragique et toxicomanies.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-03]

Altre disposizioni riguardano i diritti di proprietà intellettuale, l'ambiente, l'informazione e il controllo sull'abuso di stupefacenti, settori esclusi del tutto dall'ambito di applicazione dell'accordo CE-ASEAN.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

D'autres dispositions concernent les droits de propriété intellectuelle, l'environnement, l'information et la lutte contre les drogues, qui ne figurent pas dans l'accord CE-ANASE.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-12-19]

AD. considerando che i fornitori di Internet che cancellano dalla rete informazioni che inducono al crimine dovrebbero essere ricompensati con un marchio di qualità atto a rafforzare la loro posizione concorrenziale; che le informazioni atte a contrastare lo spaccio e l'abuso di stupefacenti sono di comune interesse e dovrebbero pertanto essere intensificate, essendo inteso che gli Stati membri dovrebbero evidenziare nelle loro campagne di informazione sanitaria i rischi per la salute risultanti dall'abuso di stupefacenti,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-18]

AD. considérant qu'il y a lieu d'encourager les fournisseurs d'accès à Internet qui retirent du réseau des informations qui sont facteurs de délit en leur accordant un label de qualité à même d'accroître leur compétitivité; que les informations faisant obstacle à la vente de drogue et à la toxicomanie sont d'intérêt commun et doivent être développées; qu'il conviendrait que les États membres, dans le cadre des informations qu'ils diffusent dans le domaine de la santé, exposent les risques que la toxicomanie fait courir pour la santé,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-11-18]

AE. richiama l'attenzione sull'impatto che le nuove tecnologie, e in particolare Internet, possono avere in termini di abuso di droga, attraverso la diffusione di informazioni sui precursori chimici e sulla fabbricazione di droga, ma talvolta anche incitando direttamente all'abuso di stupefacenti,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-18]

AE. attirant l'attention sur l'impact des nouvelles technologies, et notamment d'Internet, sur l'abus de drogues au moyen de la diffusion d'informations sur les précurseurs chimiques et la fabrication des drogues, informations qui parfois en encouragent directement l'usage,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-11-18]

6. plaude agli obiettivi della Commissione di ridurre l'abuso di stupefacenti fra i giovani e la mortalità fra i tossicomani pur rilevando la mancanza di chiarimenti sui provvedimenti necessari, scadenzari e strategie di verifica per il raggiungimento di detti obiettivi; invita pertanto la Commissione a integrare in tal senso la sua esposizione;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-18]

6. se félicite de l'objectif de la Commission de réduire la toxicomanie chez les jeunes ainsi que la mortalité chez les toxicomanes, mais regrette l'absence de précisions en ce qui concerne les mesures, le calendrier et les stratégies de suivi nécessaires à ces objectifs; invite de ce fait la Commission à compléter la description de ses objectifs en l'espèce;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-11-18]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'abuso di stupefacenti' ->

Date index: 2020-12-28