Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bambino adottato
Bene del figlio
Bene del minore
Bene di consumo
Bene di consumo deperibile
Bene di consumo durevole
Bene economico
Beni e servizi
Figlio adottato
Figlio adottivo
Figlio carnale
Figlio che ha diritto all'assegno
Figlio del sangue
Figlio illegittimo
Figlio nato al di fuori del matrimonio
Figlio nato fuori dal matrimonio
Figlio naturale
Figlio per il quale il diritto all'assegno esiste
Figlio per il quale è percepito l'assegno
Origine di un bene culturale
Provenienza di un bene culturale

Traduction de «bene del figlio » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


beni e servizi [ bene economico ]

biens et services [ bien économique ]


figlio illegittimo | figlio nato fuori dal matrimonio | figlio naturale

enfant illégitime | enfant naturel | enfant né hors mariage


figlio che ha diritto all'assegno | figlio per il quale è percepito l'assegno | figlio per il quale il diritto all'assegno esiste

enfant ouvrant droit à l'octroi d'une allocation | enfant ouvrant droit à une allocation


figlio carnale | figlio del sangue

enfant du sang | enfant de sang | enfant génétique


bene di consumo [ bene di consumo deperibile | bene di consumo durevole ]

bien de consommation


origine di un bene culturale | provenienza di un bene culturale

origine d'un bien culturel | provenance d'un bien culturel


bambino adottato [ figlio adottato | figlio adottivo ]

enfant adopté


figlio nato al di fuori del matrimonio | figlio naturale

enfant illégitime | enfant naturel | enfant né hors mariage
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Anche qualora il matrimonio finisca, dovrebbe essere il bene del figlio e non la “discrezione” dei funzionari a determinarne i contatti con i genitori.

Même si le mariage des parents éclate, c’est le bien de l’enfant, et non la «discrétion» des fonctionnaires, qui devrait décider des contacts de l’enfant avec ses parents.


L’atteggiamento dell’onorevole Staes mi ricorda la storia della madre che andò a vedere il figlio sfilare in parata durante il servizio militare e disse alla persona che le stava a fianco: “Guardi quant’è bravo mio figlio! E’ l’unico che marcia bene; tutti gli altri hanno perso il passo”.

L'attitude de M. Staes me rappelle cette mère qui va voir son fils au défilé de clôture de son service militaire et dit à la personne qui se tient à côté d'elle: «Regardez comme il est bien mon fils, c'est le seul qui marche convenablement, tous les autres ont perdu la cadence».


Cionondimeno, Frontex è appena nato, è un figlio dell’Unione europea che per crescere e svilupparsi ha bisogno del sostegno dei genitori, gli Stati membri, ai quali chiediamo di svolgere bene il proprio compito fornendo le risorse umane e logistiche necessarie.

Cependant, Frontex n’est qu’un nouveau-né, un enfant de l’UE qui ne peut grandir et remplir ses fonctions qu’avec le soutien de ses parents, les États membres, à qui nous aimerions demander de répondre à leurs engagement en mettant à disposition les ressources humaines et logistiques requises.


– (FR) Signor Presidente, onorevoli colleghi, non sapevo che gli onorevoli Watson e Poettering avessero adottato l’atteggiamento dei giovani dell’età di mio figlio, che di fronte a un problema dicono sistematicamente: “ma tutto andrà bene, davvero, andrà bene”.

- Monsieur le Président, chers collègues, je ne savais pas que mes collègues Watson et Poettering étaient des adeptes de l’attitude de jeunes, de l’âge de mon fils qui, quand il y a un problème, disent systématiquement: «mais tout ira bien, tout ira bien».




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'bene del figlio' ->

Date index: 2023-11-11
w