Traduction de «carcere giudiziario » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

carcere giudiziario | stabilimento adibito al carcere preventivo

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

prison préventive | établissement de détention avant jugement | prison servant à la détention avant jugement | maison d'arrêts et de préventive

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

carcere di distretto | carcere distrettuale | carcere di circondario | carcere pretoriale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

prison de district | prison d'arrondissement

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

potere giudiziario [ ordine giudiziario ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

pouvoir judiciaire [ pouvoir de juridiction | pouvoir juridictionnel ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

riforma giudiziaria [ revisione dell'ordinamento giudiziario | riforma dell'ordinamento giudiziario ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

réforme judiciaire

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

potere giudiziario | giudiziario

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

pouvoir judiciaire

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

cronista | giornalista giudiziaria | giornalista giudiziario | giornalista giudiziario/giornalista giudiziaria

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

chroniqueur judiciaire | chroniqueuse judiciaire | chroniqueur judiciaire/chroniqueuse judiciaire | journaliste judiciaire

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

settore giudiziario | sistema giudiziario

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

chaîne judiciaire

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

provvedimento giudiziario di liquidazione | provvedimento giudiziario di scioglimento

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

mesure judiciaire de dissolution

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

misura alternativa al carcere

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

mesure alternative à la prison

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il programma sostiene le riforme della polizia e del sistema giudiziario per mezzo di progetti mirati allo sviluppo delle capacità del tribunale di Stato e della procura oppure alla costruzione di un carcere statale di massima sicurezza.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ce programme prévoit un appui aux réformes de la police et de la justice et comporte des projets visant à renforcer les capacités de la Cour d'État et du ministère public ou à ériger une prison de haute sécurité.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

B. considerando che Thulani Maseko, avvocato presso il Congresso dei sindacati dello Swaziland, è stato arrestato il 17 marzo 2014 dopo aver scritto un articolo nel quale criticava la mancanza di indipendenza nel sistema giudiziario dello Swaziland; che il 19 marzo 2015, in seguito alla pubblicazione di una lettera scritta in prigione in cui denunciava le sue condizioni di detenzione, è stato giudicato dinanzi a una commissione disciplinare in carcere, senza la presenza di un avvocato, ed è stato quindi costretto all'isolamento; ch ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-05-20]

B. considérant que Thulani Maseko, avocat travaillant pour le Congrès des syndicats du Swaziland, a été arrêté le 17 mars 2014 après avoir écrit un article dans lequel il critique le manque d'indépendance du système judiciaire du pays; considérant que, le 19 mars 2015, il a été traduit devant un comité de discipline en prison sans la présence d'un avocat puis placé de force en cellule d'isolement pour avoir écrit une lettre depuis sa prison, qui a été publiée et dans laquelle il dénonce ses conditions de détention; considérant que, bien qu'il ait fait appel de cette décision, aucune date n'a été annoncée concernant son audience devant ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-05-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-05-20]

13. è preoccupato per il fatto che i principali media turchi non abbiano riferito in merito alle manifestazioni in modo tempestivo e adeguato; osserva che i social-media turchi sono diventati la principale fonte di informazioni diversificate e tempestive sugli avvenimenti; è preoccupato per il deterioramento della libertà di stampa, per taluni atti di censura e per l'aumento dell'auto-censura nei media turchi; invita il governo turco a sostenere i principi della libertà di stampa e del diritto all'informazione; sottolinea che una stampa indipendente è fondamentale per una società democratica e indica, in questo contesto, il ruolo essenziale del potere giudiziario nel tutel ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-12]

13. s'inquiète du fait que les principaux médias turcs aient failli à rendre compte des manifestations d'une manière rapide et adéquate; observe que les médias sociaux turcs sont devenus la principale source d'informations diverses et rapides sur les événements; exprime sa préoccupation au sujet de la détérioration de la liberté de la presse, de certains actes de censure et de l'autocensure grandissante parmi les médias turcs; invite le gouvernement turc à veiller au respect des principes de la liberté de la presse et du droit à l'information; fait observer qu'une presse indépendante est indispensable pour une société démocratique et met en avant, dans ce contexte, le rôle essentiel du pouvoir judiciaire pour protéger et améliorer la li ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-06-12]

H. considerando che l'ex presidente polacco, Aleksander Kwasniewski, e l'ex Presidente del Parlamento europeo, Pat Cox, sono stati nominati inviati del Parlamento europeo per monitorare il procedimento giudiziario cui è sottoposta la leader dell'opposizione in carcere Yulia Tymoshenko;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-12]

H. considérant que l'ancien président de la Pologne, Aleksander Kwasniewski, et l'ancien Président du Parlement européen, Pat Cox, ont été désignés comme les envoyés du Parlement européen chargés de superviser les procédures judiciaires concernant la chef de l'opposition emprisonnée Ioulia Tymochenko;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-12-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

2. ricorda il caso di Mikhail Khodorkovsky, ex amministratore delegato della compagnia petrolifera Yukos, che rimane in carcere dopo essere stato condannato in due processi diversi per accuse che si ritiene da molte parti siano politicamente motivate; ritiene che il suo caso costituisca un ottimo esempio della politicizzazione del sistema giudiziario nella Federazione russa e della sua mancanza di indipendenza; rileva che il secondo processo a Khodorkovsky è stato definito iniquo dall'Istituto per i diritti umani della International ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-10]

2. rappelle le cas de Mikhaïl Khodorkovski, ancien PDG de la compagnie pétrolière Ioukos, qui est toujours en prison à l'heure actuelle après avoir été condamné, lors de deux procès séparés, en vertu de charges généralement considérées comme ayant une motivation politique; estime que cette affaire est une parfaite illustration de la politisation du système judiciaire dans la Fédération de Russie ainsi que de son manque d'indépendance; relève que le deuxième procès de M. Khodorkovski a été décrit par l'Institut des droits de l'homme de l'Association internationale du barreau comme étant inéquitable; fait valoir que M. Khodorkovski a été déclaré prisonnier d'opinion par Amnesty International; demande au président Vladimir Poutine de respe ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-09-10]

N. considerando che la Commissione ha pubblicato una comunicazione – a seguito di un'esplicita richiesta del Consiglio e come previsto dal Programma di Stoccolma e ripetutamente chiesto dal Parlamento – dal titolo «Rafforzare la fiducia reciproca nello spazio giudiziario europeo – Libro verde sull'applicazione della normativa dell'UE sulla giustizia penale nel settore della detenzione» , che lancia un esercizio di consultazione pubblica per i soggetti interessati sull'azione UE volta a migliorare le condizioni detentive onde garantire la reciproca fiducia nella cooperazione giudiziaria, evidenzia i legami tra condizioni detentive e i va ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-12-14]

N. considérant que la Commission a, sur demande explicite du Conseil et comme prévu dans le programme de Stockholm, présenté, comme le Parlement l'avait encouragé à le faire à plusieurs reprises, une communication intitulée «Renforcer la confiance mutuelle dans l'espace judiciaire européen – Livre vert sur l'application de la législation de l'UE en matière de justice pénale dans le domaine de la détention» , qui lance, à l'attention des parties intéressées, une consultation ouverte sur les mesures que l'Union doit prendre pour améliorer les conditions de détention dans l'optique de promouvoir une confiance mutuelle dans le domaine de la coopération judiciaire, met en exergue le lien qui existe entre les conditions de détention et plusieurs ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-12-14]

Il programma sostiene le riforme della polizia e del sistema giudiziario per mezzo di progetti mirati allo sviluppo delle capacità del tribunale di Stato e della procura oppure alla costruzione di un carcere statale di massima sicurezza.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Ce programme prévoit un appui aux réformes de la police et de la justice et comporte des projets visant à renforcer les capacités de la Cour d'État et du ministère public ou à ériger une prison de haute sécurité.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

D'autres ont cherché : carcere carcere di circondario carcere di distretto carcere di massima sicurezza carcere distrettuale carcere giudiziario carcere pretoriale cronista giornalista giudiziaria giornalista giudiziario giudiziario istituto di pena istituto penitenziario misura alternativa al carcere ordine giudiziario penitenziario potere giudiziario prigione provvedimento giudiziario di liquidazione provvedimento giudiziario di scioglimento revisione dell'ordinamento giudiziario riforma dell'ordinamento giudiziario riforma giudiziaria settore giudiziario sezione di massima sicurezza sistema giudiziario stabilimento adibito al carcere preventivo stabilimento carcerario stabilimento penitenziario supercarcere

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'carcere giudiziario' ->

Date index: 2022-04-10