Traduction de «conflitto del kosovo » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

questione del Kosovo [ conflitto del Kosovo | guerra del Kosovo | situazione del Kosovo ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

conflitto di giurisdizioni [ conflitto di attribuzione | conflitto negativo di competenza | conflitto positivo di competenza ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

conflit de juridictions [ conflit d'attribution ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

norma di conflitto | norma di conflitto di leggi | regola di conflitto di leggi

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

règle de conflit de lois

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

conflitto di interessi [ dichiarazione sul conflitto di interessi | rischio di conflitto di interessi ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

conflitto di doveri esimente | conflitto di doveri scusante

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

collision des devoirs constituant un fait justificatif | collision des devoirs constituant un motif justificatif

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

La neutralità alla prova nel conflitto in Iraq. Sintesi della pratica svizzera della neutralità durante il conflitto in Iraq in risposta al postulato Reimann (03.3066) e alla mozione del gruppo UDC (03.3050) del 2 dicembre 2005

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

La neutralité à l'épreuve du conflit en Irak. Synthèse de la pratique suisse de la neutralité au cours du conflit en Irak en réponse au postulat Reimann (03.3066) et à la motion du groupe UDC (03.3050) du 2 décembre 2005

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

conflitto in materia di foro | conflitto di competenza in materia di foro

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

conflit de for | conflit des juridictions | conflit de compétence

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

rappresentante speciale dell'UE per il Kosovo | rappresentante speciale dell'Unione europea per il Kosovo | RSUE per il Kosovo

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

représentant spécial de l'UE au Kosovo | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | RSUE au Kosovo

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

conflitto atomico | conflitto nucleare

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

conflit nucléaire

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il Kosovo ha soddisfatto i rimanenti obblighi internazionali per quanto riguarda l'istituzione di sezioni specializzate e della procura specializzata incaricate di indagare sulle accuse di crimini internazionali commessi nel contesto del conflitto in Kosovo.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Le Kosovo a rempli ses dernières obligations internationales portant sur la mise en place des chambres spécialisées et d'un ministère public spécialisé chargés d'enquêter sur les allégations de crimes internationaux commis dans le cadre du conflit au Kosovo.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

La Commissione prende molto sul serio la relazione sottoscritta dall'Assemblea Parlamentare del Consiglio d'Europa di gennaio (relazione Marty) sui presunti crimini commessi durante e dopo il conflitto in Kosovo, compreso l'espianto coatto di organi umani.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

La Commission prend très au sérieux le rapport Marty, ratifié par l'assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe en janvier dernier, sur les crimes, et notamment les trafics d'organes humains, prétendument perpétrés pendant et après le conflit au Kosovo.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Di conseguenza i bambini sono una priorità trasversale per l'assistenza umanitaria della CE e la Commissione sta finanziando programmi di istruzione d'emergenza per i bambini colpiti dal conflitto armato in paesi come la Repubblica democratica del Congo, il Sudan, Sierra Leone, Kosovo, Macedonia e Montenegro.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Les enfants sont donc une priorité transversale de l'aide humanitaire de la Communauté européenne et la Commission finance des programmes éducatifs d'urgence pour les enfants victimes de conflits armés dans des pays tels que la RDC, le Soudan, la Sierra Leone, le Kosovo, la Macédoine et le Monténégro.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Le istituzioni del Kosovo hanno soddisfatto i rimanenti obblighi per quanto riguarda l'istituzione di sezioni specializzate e della procura specializzata incaricate di indagare sulle accuse di crimini internazionali commessi durante e dopo il conflitto del 1999.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Les institutions du Kosovo se sont acquittées de leurs dernières obligations relatives à la mise en place des chambres spécialisées et d'un ministère public spécialisé chargés d'enquêter sur les allégations de crimes internationaux commis pendant et après le conflit de 1999.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

3. invita le due parti, sia i kosovari albanesi sia la nuova leadership di Belgrado, ad effettuare indagini in merito al destino delle persone, kosovari albanesi e serbi, che sono scomparse, prima, durante e dopo il conflitto del Kosovo ripristinando così una base di fiducia tra i due gruppi, quale condizione fondamentale per una soluzione pacifica nel Kosovo;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-13]

3. demande aux deux parties en présence, les Kosovars albanais et les nouveaux dirigeants en place à Belgrade, d'enquêter sur le sort des personnes, Kosovars albanais ou Serbes, qui ont disparu avant, pendant et après le conflit du Kosovo, et de rétablir de la sorte une base de confiance entre les deux groupes, condition essentielle pour une issue pacifique à la situation actuelle au Kosovo;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-12-13]

8. invita la Commissione a sostenere gli sforzi della Croce Rossa internazionale per ritrovare i kosovari di etnia albanese e i serbi scomparsi prima, durante e dopo il conflitto del Kosovo;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-14]

8. invite la Commission à soutenir les efforts de la Croix-Rouge internationale pour retrouver les Albanais kosovars et les Serbes qui ont disparu avant, durant et après le conflit du Kosovo;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-06-14]

A. prendendo atto con viva preoccupazione che, dopo la fine del conflitto in Kosovo, parte della popolazione Rom del Kosovo è, o è stata, vittima di gravi violazioni dei diritti umani, essendo accusata di complicità con le forze serbe durante il conflitto,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-06]

A. constatant avec une vive préoccupation qu'une grande partie de la population rom du Kosovo est ou a été victime de violations graves des droits de l'homme depuis la fin du conflit dans la région, étant accusée de "complicité” avec les forces serbes durant les hostilités,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-10-06]

A. prendendo atto con grave preoccupazione che, dopo la fine del conflitto in Kosovo, parte della popolazione Rom del Kosovo è, o è stata, vittima di gravi violazioni dei diritti umani, essendo accusata di "complicità" con le forze serbe durante il conflitto,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-10-05]

A. prendendo atto con profonda soddisfazione che la stretta cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, gli Stati Uniti e la Federazione russa ha reso possibile il raggiungimento di un accordo, che ha posto fine al conflitto nel Kosovo,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-07-21]

A. notant avec une profonde satisfaction qu"une étroite coopération entre l"Union européenne et ses États membres, les États-Unis et la Fédération de Russie a permis de parvenir à un accord, mettant ainsi un terme au conflit du Kosovo,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-07-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-07-21]

Per quanto riguarda l’ex Repubblica federale di Iugoslavia, che comprende ora Montenegro, Serbia e Kossovo (in base alla risoluzione 1244 del,Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite), la Commissione ha fatto presente che la data d'inizio dei negoziati non è stata neppure prevista a causa del conflitto nel Kosovo.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

En ce qui concerne la République fédérale de Yougoslavie - devenue depuis le Monténégro et la Serbie, y compris le Kosovo (d’après la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies), la Commission signalait que le début de telles négociations n'était même pas envisagé en raison de la poursuite du conflit au Kosovo.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'conflitto del kosovo' ->

Date index: 2023-05-22