È opportuno che il presente regolamento stabilisca altresì una norma di conflitto ai cui sensi la legge applicabile alla responsabilità del creditore è la legge dello Stato membro dell'esecuzione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

Le présent règlement devrait également prévoir une règle de conflit de lois précisant que la loi applicable à la responsabilité du créancier est celle de l'État membre d'exécution.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]

Carattere universale della norma di conflitto

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

Caractère universel de la règle de conflit de lois

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-09]

Carattere universale della norma di conflitto

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-08]

Caractère universel de la règle de conflit de lois

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-08]

La Corte rileva poi che il diritto dell’Unione non disciplina i rapporti tra la CEDU e gli ordinamenti giuridici degli Stati membri e nemmeno determina le conseguenze che un giudice nazionale deve trarre nell’ipotesi di conflitto tra i diritti garantiti da tale convenzione ed una norma di diritto nazionale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-02-25]

Ensuite, la Cour relève que le droit de l’Union ne régit pas les rapports entre la CEDH et les ordres juridiques des États membres ni ne détermine les conséquences à tirer par le juge national en cas de conflit entre les droits garantis par cette convention et une règle du droit national.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-02-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-02-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(11) Per quanto riguarda il contratto individuale di lavoro, la norma di conflitto deve permettere di individuare il centro di gravità del rapporto di lavoro al di là delle apparenze.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-28]

(11) En ce qui concerne le contrat individuel de travail, la règle de conflit doit permettre d’identifier le centre de gravité de la relation de travail au-delà des apparences.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-28]

(11 ) In materia di responsabilità per prodotti difettosi, la norma di conflitto dovrebbe rispondere ai seguenti obiettivi: la giusta ripartizione dei rischi connaturati ad una società moderna caratterizzata da un alto livello tecnico, la protezione della salute dei consumatori, l'impulso all'innovazione, la garanzia di una concorrenza non falsata e l'agevolazione degli scambi commerciali.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-05]

(11) En matière de responsabilité des produits défectueux, la règle de conflit doit répondre aux objectifs que sont la juste répartition des risques inhérents à une société moderne caractérisée par un haut degré de technicité, la protection de la santé des consommateurs, l'impulsion à l'innovation, la garantie d'une concurrence non faussée et la facilitation des échanges commerciaux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-05]

In caso affermativo, per quale norma di conflitto ritenete si debba optare?

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

Dans l'affirmative, quelle règle de conflit préconisez-vous ?

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

Domanda 17 - È opportuno modernizzare la norma di conflitto in materia di forma dei contratti?

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

Question 17 : Convient-il de moderniser la règle de conflit en matière de forme des contrats ?

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

Tuttavia, poiché 1160 marocchini sono tuttora detenuti, l'UE sollecita il Fronte Polisario a liberare immediatamente tutti gli altri prigionieri di guerra, (alcuni dei quali incarcerati dall'inizio del conflitto), a norma del diritto internazionale nonché della risoluzione del Consiglio di sicurezza 1359 (2001), che prevede altresì la soluzione del problema della sorte dei dispersi.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-03-04]

Toutefois, étant donné que 1160 prisonniers marocains sont encore détenus, pour certains, depuis le début du conflit, l'UE attend du Front Polisario qu'il libère immédiatement l'ensemble de ces prisonniers de guerre, conformément au droit international, ainsi qu'à la résolution 1359 (2001) du Conseil de sécurité, qui prévoit également que le problème du sort des personnes portées disparues doit être réglé.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-03-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-03-04]

Se uno Stato contraente, dopo l'entrata in vigore della convenzione, desidera adottare una nuova norma di conflitto di leggi per una categoria particolare di contratti che rientrano nel campo di applicazione della convenzione, oppure aderire ad una convenzione multilaterale nel settore disciplinato dalla presente convenzione, esso deve comunicare la sua intenzione agli altri Stati firmatari.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1980-06-19]

Suite à l’entrée en vigueur de la convention, tout État membre qui souhaite adopter une nouvelle règle de conflits de lois pour une catégorie particulière de contrats compris dans le champ d’application de la convention ou adhérer à une convention multilatérale dans le domaine, doit en informer les autres États signataires.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1980-06-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1980-06-19]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'norma di conflitto' ->

Date index: 2022-04-12