6. Il contingente tariffario supplementare di cui al paragrafo 1, lettera b) e il contingente tariffario autonomo di cui al paragrafo 1, lettera c) devono essere maggiorati nella stessa proporzione in caso di aumento della domanda comunitaria, sulla base di un bilancio di previsione della produzione, del consumo, delle importazioni e delle esportazioni.
Le contingent tarifaire additionnel et le contingent tarifaire autonome, prévus respectivement au paragraphe 1, point b) et au paragraphe 1, point c), doivent être augmentés dans la même proportion lorsque la demande de la Communauté s'accroît, sur la base d'un bilan de la production, de la consommation, des importations et des exportations.
