Traduction de «diritto di passaggio » (Italien → Français) :

Nuovi diritti come il diritto a contratti scritti in un linguaggio semplice, con informazioni più comparabili, diritti più ampi nel passaggio a un altro fornitore o a un nuovo contratto, il diritto a sottoscrivere un contratto di 12 mesi, se il cliente non desidera una durata superiore, il diritto a recedere dal contratto se la velocità della connessione internet non corrisponde a quella pattuita, il diritto di ottenere l'inoltro dei messaggi di posta elettronica a un nuovo indirizzo e-mail dopo il passaggio a un altro fornitore di se ...[+++]rvizi internet.

Gli Stati membri e la Comunità dovrebbero inoltre difendere il principio della libertà di navigazione e il diritto di passaggio inoffensivo lungo le rotte e nelle aree di recente apertura.

In una comunicazione la Commissione ha descritto come le regole di concorrenza si applicheranno ai casi relativi ai settori del carbone e dell'acciaio ancora in sospeso al momento del passaggio alle norme del trattato che istituisce la Comunità europea (trattato CE) al fine di fornire la certezza del diritto agli operatori economici e agli Stati membri.

a) rispetto dell'integrità territoriale, dell'inviolabilità e della sicurezza delle frontiere dello Zaire e degli altri paesi della regione; b) rispetto dei diritti dei cittadini conformemente ai principi internazionalmente riconosciuti e alla pertinente legislazione internazionale; c) rimpatrio volontario dei rifugiati, offrendo loro un'effettiva occasione di ritornare a casa senza intimidazioni o rischi per la loro sicurezza durante il viaggio o a destinazione, conformemente al diritto umanitario; d) adesione al principio di non aggressione fra Stati e ripristino di relazioni di buon vicinato, compresa un'efficace prevenzione di ...[+++]tutte le attività illegali da parte di gruppi di opposizione ai governi di paesi vicini; e) processo di democratizzazione di tutti i paesi della regione, continuazione del processo di passaggio alla democrazia e realizzazione di elezioni libere e leali nello Zaire.

considerando che l'attuazione della politica comune della pesca esige misure di controllo concernenti le navi battenti bandiera di un paese terzo operanti nelle acque comunitarie e, in particolare, un regime di comunicazione dei loro movimenti e delle specie presenti a bordo senza che ciò pregiudichi il diritto di passaggio inoffensivo nelle acque territoriali e la libertà di navigazione nella zona di pesca che si estende fino a 200 miglia;

Si propone pertanto di autorizzare il passaggio alla categoria A, fatte salve determinate condizioni e in particolare di avere esercitato l'attività per almeno tre anni, in modo da garantire il loro diritto ad un quantitativo di riferimento.