Traduction de «discriminazioni di concorrenza » (Italien → Français) :

Per incentivare e rafforzare durevolmente la concorrenza tra i diversi servizi di roaming, è opportuno che le autorità nazionali di regolamentazione verifichino la presenza di discriminazioni tra operatori di grandi e piccole dimensioni, in particolare ai fini del calcolo delle tariffe all’ingrosso.

confida nel fatto che l'AUPE e la direttiva sui servizi di pagamento forniscano soluzioni alla frammentazione e alla mancanza di concorrenza riscontrate nell'indagine settoriale per quanto riguarda le infrastrutture di pagamento; ricorda che la prima fase dell'AUPE è entrata in vigore il 28 gennaio 2008 e richiede piattaforme integrate in materia di compensazione e liquidazione, operanti sulla base delle stesse regole e norme tecniche; pone l'accento sulla necessità che l'accesso all'AUPE sia equo e trasparente e che la governance tenga conto di tutti i partecipanti al sistema e non solo degli istituti finanziari; ricorda inoltre che ...[+++]la direttiva sui servizi di pagamento stabilisce che nell'accesso ai sistemi di pagamento non debbano esservi discriminazioni salvo quelle necessarie per proteggere il sistema dai rischi e tutelarne la stabilità finanziaria e operativa; ricorda in particolare che, in virtù del principio di neutralità delle politiche comunitarie, nessun modo di pagamento dovrebbe essere privilegiato a danno di un altro e che i costi relativi all'utilizzazione dei diversi sistemi di pagamento dovrebbero essere trasparenti, affinché il consumatore possa scegliere il modo di pagamento in perfetta conoscenza di causa;

possono creare discriminazioni o eliminare la concorrenza per una parte sostanziale dei prodotti di cui trattasi.

Tali sistemi dovrebbero essere aperti alla partecipazione di tutte le parti interessate e concepiti in modo da evitare discriminazioni nei confronti dei prodotti importati nonché ostacoli agli scambi o distorsioni della concorrenza e da garantire il massimo rendimento possibile degli imballaggi e dei rifiuti di imballaggio, in conformità con il trattato.

Quanto alla politica delle importazioni, le risposte pervenute sono spesso improntate ad un certo scetticismo e sottolineano il rischio di distorsioni della concorrenza, di un aumento dei costi e dei prezzi, di discriminazioni artificiali di determinate fonti energetiche e di riduzione dei consumi, elementi che tendono a ridurre e non ad aumentare la sicurezza dell'approvvigionamento.

In materia di fissazione dei prezzi, il trattato vieta le discriminazioni in base ai prezzi, le pratiche di concorrenza sleale e le pratiche discriminatorie basate sull'applicazione di condizioni disuguali ad operazioni equiparabili.