Il Consiglio ha preso nota della presentazione da parte del Commissario PAPOUTSIS dei seguenti documenti della Commissione: - Relazione sul futuro funzionamento delle reti di informazione e di cooperazione nel quadro della politica delle imprese; La relazione evidenzia in particolare le possibilità di preparare le PMI alla globalizzazione dell'economia offerte dalle reti decentrate esistenti nella Comunità: Euro Info Centers (EIC), Business - Co- operation Network (BC-NET) e l'Ufficio per la cooperazione tra le imprese (BRE).
Le Conseil a pris note de la présentation par le Commissaire PAPOUTSIS des documents de la Commission suivants : - rapport sur le fonctionnement des réseaux d'information et de coopération dans le cadre de la politique d'entreprise ; Ce rapport met en relief notamment les possibilités de préparer les PME à la globalisation de l'économie qui sont offertes par les réseaux décentralisés existants dans la Communauté - Euro Info Centres (EIC), Business - Co-operation Network (BC-NET) et Bureau de rapprochement des Entreprises (BRE).