Qualora il Forum dovesse formulare delle raccomandazioni, si tratterebbe di definire, in una sorta di regolamento interno, le modalità con cui dare seguito a tali raccomandazioni, designare gli organi incaricati di metterle in pratica e valutare i progressi compiunti a livello di attuazione.
Si ce Forum devait formuler des recommandations, il s'agirait ainsi de définir, par un règlement interne, la manière dont il sera donné suite à ces recommandations, en désignant les organes chargés de les traduire dans les faits et d'évaluer les progrès de leur mise en oeuvre.