Da ultimo, si renderà necessaria una revisione delle diverse versioni linguistiche della proposta di regolamento del Consiglio, dato che – quantomeno nella versione spagnola – il proposto emendamento al titolo dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1338/2001 comporta la sostituzione del titolo originario “Obbligo di trasmissione delle monete false ai fini della loro identificazione” con “Obbligo di trasmissione delle banconote false”, mentre in realtà il titolo dovrebbe essere modificato in “Obbligo di trasmissione delle monete false”.
Enfin, il faudra réviser les différentes versions linguistiques de la proposition de règlement du Conseil: dans la version espagnole tout au moins, la modification proposée à l'article 5, titre, du règlement (CE) n° 1338/2001 envisage de remplacer le titre original "Obligation de transmission des fausses pièces pour identification" par "Obligation de transmission des faux billets", alors qu'en réalité le titre devrait être remplacé par "Obligation de transmission des fausses pièces".