Ancora una volta, adducendo il terrorismo quale pretesto, si tenta di imporre un regime di spionaggio e di polizia nei porti e sulle navi, con una vasta rete di controllo e di repressione, allo scopo di colpire la politica e l’azione delle organizzazioni sindacali e di tagliare alla radice il movimento di base, di fronte alle reazioni provocate dalla promozione della privatizzazione.
Une fois de plus, sous le couvert de la lutte contre le terrorisme, on tente d’imposer un régime d’espionnage et de police dans les ports et sur les navires au travers d’un vaste réseau de surveillance et de répression dans le but de contrecarrer l’action politique et syndicale et de piétiner le mouvement populaire, et ce en dépit des réactions provoquées par la promotion de la privatisation.
