Ha ritenuto, da una parte, di essere esentato dall’obbligo di comunicare le informazioni relative al procedimento legislativo a causa della sua partecipazione a tale procedimento, e, dall’altra, che le informazioni relative all’attuazione della legge del 2007 fossero coperte dalla riservatezza delle deliberazioni delle autorità pubbliche.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-13]

Il a estimé d’une part, qu’il était exonéré de l’obligation de communiquer les informations concernant la procédure législative, du fait de sa participation à cette procédure, et, d’autre part, que les informations relatives à la mise en œuvre de la loi de 2007 étaient couvertes par la confidentialité des délibérations des autorités publiques.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-02-13]

Tale facoltà consente agli Stati membri di stabilire le regole idonee ad assicurare il corretto svolgimento del procedimento di adozione delle leggi tenendo conto del fatto che, nei diversi Stati membri, l’informazione dei cittadini è, di regola, sufficientemente assicurata nell’ambito del procedimento legislativo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-13]

Cette faculté vise à permettre aux États membres de fixer les règles propres à assurer le bon déroulement de la procédure d’adoption des lois en tenant compte du fait que, dans les différents États membres, l'information des citoyens est, normalement, suffisamment assurée dans le cadre de la procédure législative.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-02-13]

Tuttavia, una volta concluso il procedimento legislativo (mediante la promulgazione della legge), il ministero che vi ha partecipato non può più avvalersi di tale eccezione, poiché il corretto svolgimento di tale procedimento non può più, in linea di principio, essere ostacolato dalla messa a disposizione delle informazioni ambientali.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-13]

Cependant, une fois que la procédure législative est parvenue à son terme (par la promulgation de la loi), le ministère qui y a participé ne peut plus se prévaloir de cette exception car le bon déroulement de cette procédure ne peut plus, en principe, être entravé par la mise à disposition des informations environnementales.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-02-13]

Tuttavia, tale eccezione non si applica più una volta conclusosi il procedimento legislativo

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-13]

Toutefois, cette exception ne s'applique plus si la procédure législative est achevée

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-02-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L’accesso del pubblico alle informazioni ambientali può essere negato da un ministero purché esse rientrino in un procedimento legislativo cui tale ministero partecipa

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-13]

L’accès du public aux informations environnementales peut être refusé par un ministère pour autant qu'elles relèvent d'une procédure législative à laquelle ce ministère participe

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-02-13]

Nel corso del processo di elaborazione del primo pacchetto sulla sicurezza nucleare, su iniziativa della Commissione le parti interessate sono state ampiamente consultate sull'opportunità di istituire un quadro legislativo per la sicurezza nucleare. Queste consultazioni si sono aggiunte a quelle svolte nell'ambito del procedimento legislativo stabilito dal trattato Euratom (i pareri del Gruppo di esperti istituito dall'articolo 31 del trattato e del Comitato economico e sociale europeo).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

Tout au long du processus d’élaboration du premier paquet relatif à la sûreté nucléaire, une large consultation avec les parties intéressées sur l'intérêt d'établir un cadre législatif concernant la sûreté nucléaire a été organisée à l'initiative de la Commission, en complément des consultations résultant de la procédure législative prévue par le traité Euratom (les avis du groupe d’experts créé en application de l’article 31 du traité et du Comité économique et social).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

Il procedimento legislativo dovrebbe concludersi prima della scadenza del terzo esercizio.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

La procédure législative devrait être menée à son terme avant l'expiration du troisième exercice.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-12-31]

Nel corso del procedimento legislativo, l'impegno degli stanziamenti deve rispettare le caratteristiche proprie dell'azione preparatoria quanto alle attività previste, agli obiettivi perseguiti e ai beneficiari.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

Au cours du déroulement de la procédure législative, l'engagement des crédits doit respecter les caractéristiques propres de l'action préparatoire quant aux activités envisagées, aux objectifs poursuivis et aux bénéficiaires.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-12-31]

Il procedimento legislativo risulta quindi abbreviato e, in mancanza di conciliazione fra le due istituzioni, la proposta legislativa si reputa respinta.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

La procédure est ainsi raccourcie et en cas d'échec de la conciliation entre les deux institutions, le texte proposé est rejeté.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

Se la sfera di intervento della Comunità viene ampliata in misura limitata, nei settori sopra richiamati il trattato di Amsterdam comporta comunque modifiche del procedimento legislativo.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Si le champ d'action de la Communauté s'élargit relativement peu, le processus législatif est modifié pour les domaines évoqués plus haut.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

D'autres ont cherché : abbandono abbandono di un procedimento abbandono di un procedimento penale decreto legislativo reale desistenza da un procedimento iter legislativo potere legislativo procedimento di giudizio procedimento di prima istanza procedimento di primo grado procedimento in corso procedimento legislativo procedimento penale in corso procedimento penale pendente procedimento pendente procedimento principale procedura dibattimentale procedura dibattimentale di primo grado procedura in corso procedura penale in corso procedura principale processo legislativo programma legislativo programma legislativo comunitario rapporto tra esecutivo e legislativo rapporto tra legislativo ed esecutivo regio decreto legislativo

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'procedimento legislativo' ->

Date index: 2021-07-26