Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Condizione del punto di fuga
Controllo del punto di fuga
Esodo dei cervelli
Esodo delle competenze
Esodo di capitali
Fuga
Fuga dei cervelli
Fuga delle competenze
Fuga di capitali
Fuga di depositi
Fuga di neutroni
Omissione di soccorso
Punto di fuga
Punto di rottura
Punto di stazione
Punto morto
Reato di fuga

Traduction de «punto di fuga » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


condizione del punto di fuga

condition du point de fuite | commande du point de fuite


controllo del punto di fuga

commande du point de fuite (1) | contrôle par point de fuite (2)


punto di fuga | punto di rottura | punto morto

niveau d'indifférence | point mort | seuil de rentabilité




esodo delle competenze [ esodo dei cervelli | fuga dei cervelli | fuga delle competenze ]

exode des compétences [ exode des cerveaux | migration de matière grise ]




esodo di capitali | fuga di capitali | fuga di depositi

évasion des capitaux | exode de capitaux | fuite de capitaux


fuga di capitali

évasion de capitaux [ fuite des capitaux ]


reato di fuga [ omissione di soccorso ]

délit de fuite
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
P. considerando che centinaia di migranti e rifugiati in fuga dalle violenze in Libia avrebbero perso la vita nel tentativo di attraversare il Mediterraneo per giungere in Europa, causando una crisi di profughi su vasta scala in Italia e a Malta; che la Libia è un punto di partenza primario per i migranti che tentano di raggiungere l'Europa;

P. considérant que des centaines de migrants et de réfugiés, qui fuyaient la violence en Libye, auraient péri en tentant de traverser la Méditerranée pour rejoindre l'Europe, ce qui s'est traduit par une crise majeure en Italie et à Malte; considérant que la Libye est en premier point de départ pour les migrants qui essaient de rejoindre l'Europe;


91. esprime profonda preoccupazione circa le implicazioni della crisi siriana per la Giordania e il pericoloso punto di saturazione a cui il paese sta giungendo a causa dell'afflusso di profughi siriani, che potrebbe scatenare un'instabilità regionale senza precedenti date le capacità e le risorse necessarie per fornire rifugio e aiuto umanitario alle famiglie in fuga dal conflitto; esorta l'Unione europea a sostenere generosamente la Giordania nella gestione del crescente afflusso di profughi e nel far fronte alle enormi sfide inter ...[+++]

91. est fortement préoccupé par les conséquences de la crise syrienne pour la Jordanie et par le point de saturation dangereux duquel le pays s'approche en raison de l'afflux de réfugiés syriens, qui pourrait déclencher une instabilité régionale sans précédent pour sa capacité et ses moyens d'offrir un abri et une aide humanitaire aux familles fuyant le conflit; prie instamment l'Union européenne de soutenir généreusement la Jordanie pour l'aider à gérer l'afflux massif de réfugiés et à faire face aux enjeux nationaux considérables, y compris l'instabilité économique, l'inflation et le chômage;


95. osserva che, secondo l'UNHCR, il numero dei profughi siriani in Libano, compresi quelli non registrati, si avvicina al milione di persone; esprime profonda preoccupazione circa le implicazioni della crisi siriana per il Libano e il pericoloso punto di saturazione a cui il paese sta giungendo a causa dell'afflusso di profughi siriani, che potrebbe scatenare un'instabilità regionale senza precedenti date le capacità e le risorse necessarie per fornire rifugio e aiuto umanitario alle famiglie in fuga dal conflitto; esorta l'Unione ...[+++]

95. note que, selon le HCR des Nations unies, le nombre de réfugiés syriens au Liban, y compris ceux qui ne sont pas enregistrés, s'approche du million, et est fortement préoccupé par les conséquences de la crise syrienne pour le Liban et par le point de saturation dangereux duquel le pays s'approche en raison de l'afflux de réfugiés syriens, qui pourrait déclencher une instabilité régionale sans précédent pour sa capacité et ses moyens d'offrir un abri et une aide humanitaire aux familles fuyant le conflit; prie instamment l'Union européenne de soutenir généreusement le Liban pour l'aider à gérer l'afflux massif de réfugiés et à faire ...[+++]


11. rende omaggio alle comunità ospitanti e ai paesi confinanti con la Siria, in particolare la Giordania, il Libano, la Turchia e l'Iraq, per la loro notevole intraprendenza nel fornire rifugio e aiuti umanitari alle famiglie in fuga dal conflitto armato in Siria, ma esprime forte preoccupazione per il fatto che tali paesi stanno giungendo a un pericoloso punto di saturazione dovuto all'afflusso di rifugiati siriani, che potrebbe scatenare un'instabilità regionale senza precedenti;

11. rend hommage aux communautés d'accueil et aux pays voisins de la Syrie, en particulier la Jordanie, le Liban, la Turquie et l'Irak, pour leur remarquable aptitude à fournir un hébergement et une aide humanitaire aux familles fuyant le conflit armé en Syrie, mais est très préoccupé par le dangereux point de saturation dont ces pays s'approchent compte tenu de l'afflux de réfugiés syriens, qui pourraient conduire à une instabilité régionale qui serait pire que jamais;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Dal punto di vista della sicurezza umana, le popolazioni povere e vulnerabili sono quelle maggiormente colpite dalle situazioni di fragilità che, tramite migrazioni volontarie o forzate, possono causare una fuga di capitale umano tale da rendere la fragilità ancora più acuta.

Du point de vue de la sécurité humaine, les populations pauvres et vulnérables sont les plus touchées dans les situations de fragilité, qui peuvent contraindre le capital humain à partir, par des migrations volontaires ou forcées susceptibles d’aggraver la fragilité.


- Un altro elemento che suscita preoccupazione dal punto di vista dello sviluppo è l'effetto "fuga di cervelli" della politica dell'UE in materia di ricerca, che attira in Europa ricercatori di alto livello.

- Un autre motif de préoccupation dans la perspective du développement est la "fuite de cerveaux" liée à la politique de recherche de l’UE, qui attire des chercheurs de haut niveau en Europe.


8. invita la Commissione a avviare senza indugio un dialogo con i governi dei paesi di origine in modo da mettere a punto una legislazione equilibrata, corredata di un'assistenza finanziaria e tecnica, che autorizzi la migrazione e permetta di sviluppare l'esperienza professionale; invita altresì la Commissione, nel contesto di tale dialogo, a intensificare lo sviluppo di misure specifiche nei settori particolarmente colpiti dalla fuga dei cervelli (per esempio l'assistenza sanitaria, l'istruzione e la formazione), in cooperazione co ...[+++]

8. invite la Commission à engager sans délai un dialogue avec les gouvernements des pays d'origine, de manière à mettre en place une législation équilibrée, ainsi qu'une assistance financière et technique, autorisant la migration et permettant de développer l'expérience professionnelle; l'invite également, dans le contexte de ce dialogue, à renforcer le développement de mesures spécifiques dans les secteurs particulièrement affectés par la fuite des cerveaux (par exemple: soins de santé, éducation et formation), en coopération avec les pays concernés; invite dès lors instamment la Commission à concevoir des programmes pays par pays pro ...[+++]


Il CESE attira l'attenzione sull'esistenza, in numerosi paesi ACP, di un fenomeno di "fuga di cervelli", e sulla proposta di mettere a punto regole e prassi capaci di evitare tale fenomeno.

Le Comité attire également l'attention sur l'existence dans de nombreux pays ACP d'une "fuite des cerveaux" et la proposition de mettre au point des règles ou des pratiques permettant d'éviter ce phénomène.


3.2. Le attrezzature che possono essere comandate a distanza conformemente al punto 3.1 devono includere sistemi di ventilazione, dispositivi di arresto di emergenza delle apparecchiature atte ad innescare incendi, dispositivi di sicurezza contro la fuga di liquidi e di gas infiammabili, nonché sistemi di protezione antincendio e di controllo dei pozzi.

3.2. Les équipements pouvant faire l'objet d'une commande à distance visée au point 3.1 doivent au moins comprendre des systèmes de ventilation, des dispositifs d'arrêt d'urgence d'équipements susceptibles de provoquer des inflammations, un système de prévention des fuites de liquides et de gaz inflammables ainsi que des systèmes de protection contre l'incendie et de contrôle des puits.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'punto di fuga' ->

Date index: 2022-05-07
w