Tradurre "ritiro" in francese :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
ritiro dal mercato | ritiro preventivo dal mercato | ritiro | ritiro del prodotto | ritiro del materiale | congelamento delle terre | messa a maggese delle terre arabili | ritiro dalla produzione | ritiro dei seminativi dalla produzione | ritiro temporaneo dei terreni dalla produzione | impiegato al servizio ritiro merci | impiegata al servizio ritiro merci | prezzo di ritiro | regime di aiuti al ritiro dei seminativi | regime di aiuti concernente il ritiro dei seminativi | addetto al ritiro di cascami | addetta al ritiro di cascami | restrizione di libertà | confino | divieto di soggiorno | domicilio coatto | espulsione dello straniero dallo Stato | libertà vigilata | limitazione della libertà di movimento | limitazione di soggiorno | obbligo di soggiorno | ritiro del permesso di soggiorno | soggiorno obbligato | sorveglianza speciale | garantire che il veicolo sia pronto per il ritiro | organizzare il ritiro -*- retrait du marché | retrait préventif du marché | retrait | repli sur soi | réception du matériel | gel des terres | mise en jachère | employé du service des retraits | employée du service des retraits | prix de retrait | régime d'aides au retrait des terres arables | ramasseur de déchets | ramasseuse de déchets | restriction de liberté | assignation à résidence | interdiction de séjour | assurer la préparation des véhicules pour le ramassage | organiser la collecte d'une voiture

ritiro dal mercato [ ritiro preventivo dal mercato ]

retrait du marché [ retrait préventif du marché ]
20 SCAMBI ECONOMICI E COMMERCIALI | MT 2006 politica commerciale | BT1 sostegno del mercato | BT2 intervento sul mercato | BT3 politica commerciale | RT prezzo di ritiro [2451]
20 ÉCHANGES ÉCONOMIQUES ET COMMERCIAUX | MT 2006 politique commerciale | BT1 soutien du marché | BT2 intervention sur le marché | BT3 politique commerciale | RT prix de retrait [2451]


ritiro | ritiro del prodotto

retrait | retrait du marché
IATE - Trade | Consumption
IATE - Trade | Consumption


ritiro

retrait | repli sur soi
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -


ritiro del materiale

réception du matériel
Corpi e servizi amministrativi (Difesa nazionale)
Corps et services administratifs (Défense des états)


congelamento delle terre | messa a maggese delle terre arabili | ritiro dalla produzione | ritiro dei seminativi dalla produzione | ritiro temporaneo dei terreni dalla produzione

gel des terres | mise en jachère
IATE - Agricultural structures and production
IATE - Agricultural structures and production


impiegato al servizio ritiro merci | impiegata al servizio ritiro merci

employé du service des retraits | employée du service des retraits
Professioni (Lavoro)
Professions (Travail)


prezzo di ritiro

prix de retrait
24 FINANZE | MT 2451 prezzi | BT1 prezzo agricolo | RT ritiro dal mercato [2006]
24 FINANCES | MT 2451 prix | BT1 prix agricole | RT retrait du marché [2006]


regime di aiuti al ritiro dei seminativi | regime di aiuti concernente il ritiro dei seminativi

régime d'aides au retrait des terres arables | régime d'aides concernant le retrait des terres arables
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | FINANCE
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | FINANCE


addetto al ritiro di cascami | addetta al ritiro di cascami

ramasseur de déchets | ramasseuse de déchets
Professioni (Lavoro)
Professions (Travail)


restrizione di libertà [ confino | divieto di soggiorno | domicilio coatto | espulsione dello straniero dallo Stato | libertà vigilata | limitazione della libertà di movimento | limitazione di soggiorno | obbligo di soggiorno | ritiro del permesso di soggiorno | soggiorno obbligato | sorveglianza speciale ]

restriction de liberté [ assignation à résidence | interdiction de séjour ]
12 DIRITTO | MT 1216 diritto penale | BT1 sanzione penale
12 DROIT | MT 1216 droit pénal | BT1 sanction pénale


garantire che il veicolo sia pronto per il ritiro

assurer la préparation des véhicules pour le ramassage
Abilità
Aptitude


adottare precauzioni di salute e sicurezza al momento del ritiro

appliquer des consignes de santé et de sécurité lors de la cueillette
Abilità
Aptitude


organizzare il ritiro

organiser la collecte d'une voiture
Abilità
Aptitude
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
La presente direttiva non dovrebbe escludere in quanto tali né le disposizioni contrattuali in base alle quali il ritiro o la revoca da parte dei titolari dei diritti esercita un effetto immediato sulle licenze concesse prima di tale ritiro o revoca, né le disposizioni contrattuali in base alle quali tale ritiro o revoca non produce effetti sulle licenze per un certo periodo di tempo.

Ni les accords contractuels selon lesquels une résiliation ou un retrait par les titulaires de droits a un effet immédiat sur les licences octroyées avant cette résiliation ou ce retrait, ni les accords contractuels selon lesquels de telles licences restent inchangées pendant une certaine période de temps après cette résiliation ou ce retrait sont, en tant que tels, exclus par la présente directive.


2. teme che il ritiro dal Sistema interamericano possa condurre all'isolamento del Venezuela e all'ulteriore deterioramento della sua situazione in materia di diritti umani;

2. craint que le retrait du système interaméricain soit de nature à isoler le Venezuela et à aggraver la situation des droits de l'homme;


H. considerando che il contenuto delle risoluzioni del Parlamento europeo, in particolare quelle sulle interdizioni politiche dei leader dell'opposizione e sugli atti di persecuzione politica, come la chiusura dell'emittente Radio Caracas TV, è stato avvalorato da diverse decisioni e raccomandazioni della CIDH; che, a seguito di tali raccomandazioni sfavorevoli e della loro mancata presa in considerazione o messa in atto da parte delle autorità venezuelane, il Presidente Chávez ha attivato il meccanismo per il ritiro del suo paese dal summenzionato organismo internazionale;

H. considérant que plusieurs décisions et recommandations de la CIADH ont repris à leur compte le texte de ses résolutions, notamment celle sur la déchéance des droits politiques des chefs de l'opposition et sur les actes de persécution politique telle que la fermeture de RCTV; que, suite à ces recommandations défavorables et à l'absence de leur prise en compte ou de mise en œuvre par les autorités vénézuéliennes, le président Chávez a enclenché le mécanisme devant conduire au retrait de son pays de l'organisme international précité;


– viste le preoccupazioni espresse il 4 maggio 2012 dal portavoce dell'Alto commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani, Rupert Colville, su un possibile ritiro del Venezuela dalla CIDH,

– vu les inquiétudes exprimées le 4 mai 2012 par le porte-parole du haut commissaire des Nations unies pour les droits de l'Homme, Rupert Colville, sur l'éventualité du retrait de Venezuela de la CIADH,


Anche se hanno gli stessi effetti, il ritiro, l'annullamento e la rinuncia all’autorizzazione sono situazioni diverse e devono essere trattate separatamente (Per esempio, il ritiro si può avere dopo che l'autorizzazione è stata regolarmente ottenuta, mentre si ha l'annullamento quando l'autorizzazione è stata ottenuta in modo improprio, vale a dire il motivo del ritiro precede il rilascio dell'autorizzazione).

Bien que leurs conséquences soient identiques, le retrait et l'annulation d'un agrément, ainsi que la renonciation à celui-ci, sont des situations différentes qui doivent être traitées distinctement (Par exemple, les raisons d'un retrait surviennent après l'obtention en bonne et due forme d'un agrément, tandis que l'annulation intervient alors qu'un agrément a été obtenu indûment; en d'autres termes, les raisons de l'annulation préexistent à l'octroi de l'agrément.)




D'autres ont cherché : addetto al ritiro en français      aiuti al ritiro en français      tradurre "che il ritiro" in francese      traduction de "momento del ritiro" en français      tradurre "organizzare il ritiro" in francese      per il ritiro en français      tradurre "possibile ritiro" in francese      prezzo di ritiro en français      tradurre "quali il ritiro" in francese      tradurre "ritiro" in francese      Comment traduire "servizio ritiro" en français      tradurre "addetta al ritiro di cascami" in francese      addetto al ritiro di cascami en français      tradurre "confino" in francese      traduction de "congelamento delle terre" en français      tradurre "divieto di soggiorno" in francese      tradurre "domicilio coatto" in francese      espulsione dello straniero dallo stato en français      tradurre "impiegata al servizio ritiro merci" in francese      tradurre "impiegato al servizio ritiro merci" in francese      libertà vigilata en français      limitazione della libertà di movimento en français      traduction de "limitazione di soggiorno" en français      obbligo di soggiorno en français      tradurre "restrizione di libertà" in francese      tradurre "ritiro dal mercato" in francese      tradurre "ritiro dalla produzione" in francese      tradurre "ritiro dei seminativi dalla produzione" in francese      ritiro del materiale en français      Comment traduire "ritiro del permesso di soggiorno" en français      tradurre "ritiro del prodotto" in francese      ritiro preventivo dal mercato en français      tradurre "soggiorno obbligato" in francese      tradurre "sorveglianza speciale" in francese      --ritiro (italian-english)     --ritiro (italiaans-nederlands)      


datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'ritiro' -> ritiro dal mercato [ ritiro preventivo dal mercato ] | ritiro | ritiro del prodotto | ritiro | ritiro del materiale | congelamento delle terre | messa a maggese delle terre arabili | ritiro dalla produzione | ritiro dei seminativi dalla produzione | ritiro temporaneo dei terreni dalla produzione

Date index: 2021-05-30
w