In deroga all'articolo 14, paragrafi 1 e 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009, i comandanti dei pescherecci dell'Unione che catturano specie pelagiche o industriali e detengono tale pescato a bordo fresco e non sottoposto a cernita possono indicare nel loro giornale di pesca tutti i quantitativi di ciascuna specie catturati entro un margine di tolleranza consentito del 10% per ciascuna specie, calcolato in proporzione alla quantità totale catturata e detenuta a bordo fresca e non sottoposta a cernita.
Par dérogation à l'article 14, paragraphes 1 et 3 du règlement (CE) nº 1224/2009, les capitaines de navires de pêche de l'Union qui ont capturé des espèces pélagiques ou industrielles et qui détiennent ces captures à bord à l'état frais et non trié ont la possibilité d'indiquer dans leur journal de pêche, toutes les quantités de chacune des espèces de ces captures avec une marge de tolérance autorisée de 10 % pour chaque espèce, calculée par rapport à la totalité des captures détenues à bord à l'état frais et non trié.