Traduction de «sussidio familiare » (Italien → Français) :

aggiunta di famiglia | indennità di carovita per familiari | indennità di famiglia | sussidio familiare

prestazione familiare [ assegni familiari | assegno di capofamiglia | assegno di famiglia | assegno di stipendio unico | indennità di alloggio | sussidio per genitori soli ]

assegno scolastico [ borsa di ricerca | borsa di studio | indennità scolastica | presalario | prestito scolastico | sussidio per formazione | sussidio scolastico ]

impresa a conduzione familiare | impresa familiare | azienda familiare

insegnante di economia familiare (1) | maestro di economia familiare (2) | maestra di economia familiare (3)

sussidio della Confederazione | sussidio federale

azienda agricola familiare [ azienda agricola a conduzione familiare ]

assistente sociale specializzata in affidamento familiare | assistente sociale specializzato in affidamento familiare | assistente sociale del Centro affidi | assistente sociale specializzato in affidamento familiare/assistente sociale specializzata in affidamento familiare

conciliazione dei tempi di vita e di lavoro | conciliazione della vita lavorativa e familiare | conciliazione di vita professionale e vita familiare

I genitori che optano per questa modalità di custodia ricevono un sussidio mensile che varia a seconda della posizione e della retribuzione dell’assistente, dell’età del bambino e del reddito familiare.

Inoltre, la Corte deduce altresì dalla direttiva che l’aiuto economico concesso deve essere sufficiente a garantire un livello di vita dignitoso e adeguato per la salute nonché il sostentamento dei richiedenti asilo, fermo restando che lo Stato membro deve adattare le condizioni di accoglienza alle particolari esigenze del richiedente, al fine, segnatamente, di preservare l’unità familiare e di tener conto dell’interesse superiore del minore (di conseguenza, l’importo del sussidio deve consentire ai figli minori di convivere con i gen ...[+++]itori).

I genitori che optano per questa modalità di custodia ricevono un sussidio mensile che varia a seconda della posizione e della retribuzione dell’assistente, dell’età del bambino e del reddito familiare.

1. chiede alla Commissione e agli Stati membri di avviare le azioni necessarie per ottenere un maggiore riconoscimento, sul piano sia giuridico che sociale, del lavoro delle donne nel settore della pesca e per promuovere e valorizzare tale lavoro; invita inoltre la Commissione e gli Stati membri a prendere misure intese a migliorare le condizioni di vita delle donne nel settore della pesca, delle loro famiglie e delle comunità in cui vivono, in particolare garantendo l'applicazione e il rispetto dei loro diritti sociali ed economici, fra cui la parità di retribuzione, l'accesso alla sicurezza sociale e al congedo parentale, l'accesso a servizi sanitari gratuiti, il diritto alla pensione, il sussidio ...[+++] di disoccupazione in caso di interruzione (temporanea o definitiva) del lavoro, la protezione della sicurezza e della salute sul lavoro, la conciliazione della vita professionale con quella familiare;