Tradurre "tale decisione" in francese :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
se lo Stato in causa non si conforma a tale decisione | non più tardi di sei mesi dopo tale decisione | Dato che il | la | presente | atto | a | nel proprio diritto interno. | decisione (UE) | decisione comunitaria | decisione del Consiglio | decisione del Consiglio europeo | decisione della Banca centrale europea | decisione della Commissione | decisione del Parlamento europeo | decisione di esecuzione | decisione di esecuzione del Consiglio | decisione di esecuzione della Commissione | decisione negativa in materia d'asilo | decisione d'asilo negativa | decisione negativa sull'asilo | decisione negativa | decisione di rifiuto dell'asilo | processo decisionale | presa di decisioni | procedura di decisione | processo decisorio | processo di decisione | decisione positiva in materia d'asilo | decisione d'asilo positiva | decisione positiva sull'asilo | decisione positiva -*- si l'Etat en cause ne se conforme pas à cette décision | au plus tard six mois après cette détermination | Le présent | acte | le | transpose dans son droit national | décision (UE) | décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen | décision d'exécution | décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil | décision négative en matière d'asile | décision d'asile négative | décision négative | décision de refus de l'asile | prise de décision | procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision | décision positive en matière d'asile | décision d'asile positive | décision positive | décision d'octroi de l'asile

se lo Stato in causa non si conforma a tale decisione

si l'Etat en cause ne se conforme pas à cette décision
IATE - EUROPEAN UNION
IATE - EUROPEAN UNION


non più tardi di sei mesi dopo tale decisione

au plus tard six mois après cette détermination
IATE - EUROPEAN UNION
IATE - EUROPEAN UNION


Dato che il [la] presente [atto] si basa sull'acquis di Schengen, la Danimarca decide, ai sensi dell'articolo 4 di tale protocollo, entro un periodo di sei mesi dalla decisione del Consiglio sul[la] presente [atto], se intende recepirlo[a] nel proprio diritto interno.

Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national
IATE - European Union law
IATE - European Union law


Decisione n. 2/76 che completa e modifica gli elenchi A e B del protocollo n. 3 relativo all'accordo tra la Svizzera e la CEE, nonché l'elenco di cui all'art. 25 di tale protocollo

Décision no 2/76 complétant et modifiant les listes A et B annexées au protocole no 3 relatif à l'accord entre la Suisse et la CEE, ainsi que la liste de l'art. 25 dudit protocole
Storia e fonti del diritto (Diritto)
Histoire et sources du droit (Droit)


decisione (UE) [ decisione comunitaria | decisione del Consiglio | decisione del Consiglio europeo | decisione della Banca centrale europea | decisione della Commissione | decisione del Parlamento europeo ]

décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]
10 UNIONE EUROPEA | MT 1011 diritto dell'Unione europea | BT1 atto dell'UE | NT1 decisione delegata | NT1 decisione di esecuzione | RT decisione [1206]
10 UNION EUROPÉENNE | MT 1011 droit de l'Union européenne | BT1 acte de l'UE | NT1 décision d'exécution | NT1 décision déléguée | RT décision [1206]


decisione di esecuzione [ decisione di esecuzione del Consiglio | decisione di esecuzione della Commissione ]

décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]
10 UNIONE EUROPEA | MT 1011 diritto dell'Unione europea | BT1 decisione (UE) | BT2 atto dell'UE
10 UNION EUROPÉENNE | MT 1011 droit de l'Union européenne | BT1 décision (UE) | BT2 acte de l'UE


decisione negativa in materia d'asilo | decisione d'asilo negativa | decisione negativa sull'asilo | decisione negativa | decisione di rifiuto dell'asilo

décision négative en matière d'asile | décision d'asile négative | décision négative | décision de refus de l'asile
Diritto internazionale e jus gentium (Diritto) | Migrazioni e colonizzazione (Politica)
Droit international - droit des gens (Droit) | Migrations - colonisation (Politique)


processo decisionale [ presa di decisioni | procedura di decisione | processo decisorio | processo di decisione ]

prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]
40 IMPRESA E CONCORRENZA | MT 4021 gestione amministrativa | BT1 gestione | RT big data [4.7] [3231] | elaborazione delle politiche [0436] | potere di decisione [0406]
40 ENTREPRISE ET CONCURRENCE | MT 4021 gestion administrative | BT1 gestion | RT élaboration des politiques [0436] | mégadonnées [4.7] [3231] | pouvoir de décision [0406]


decisione positiva in materia d'asilo | decisione d'asilo positiva | decisione positiva sull'asilo | decisione positiva

décision positive en matière d'asile | décision d'asile positive | décision positive | décision d'octroi de l'asile
Diritto internazionale e jus gentium (Diritto) | Migrazioni e colonizzazione (Politica)
Droit international - droit des gens (Droit) | Migrations - colonisation (Politique)
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
La Corte ha osservato tuttavia, in tale decisione riguardante la direttiva sulle biotecnologie (98/44/CE), che l'obiettivo della normativa europea in oggetto non è disciplinare l'uso degli embrioni umani nel contesto della ricerca scientifica: la decisione si limita alla brevettabilità delle invenzioni biotecnologiche e non stabilisce se tale ricerca possa essere effettuata o finanziata.

Or, dans cet arrêt concernant la directive européenne relative à la protection juridique des inventions biotechnologiques (98/44/CE), la Cour a observé que ladite directive n’avait pas pour objet de réglementer l’utilisation d’embryons humains dans le cadre de recherches scientifiques et qu'elle se limitait à la brevetabilité des inventions biotechnologiques.


Analogamente, non è possibile adottare una decisione di allontanamento nei confronti di un cittadino dell’Unione che abbia soggiornato nello Stato membro ospitante nei dieci anni precedenti, salvo che tale decisione sia giustificata da ragioni imperative di pubblica sicurezza definite da tale Stato membro.

De même, une décision d’éloignement ne peut pas être prise à l’encontre d’un citoyen de l’Union qui a séjourné dans l’État membre d’accueil pendant les dix années précédentes, à moins que des raisons impérieuses de sécurité publique définies par cet État membre ne le justifient.


Inoltre, detta decisione contiene informazioni in merito all’impatto ambientale del progetto, alle condizioni imposte al gestore al fine di limitare tale impatto, alle obiezioni mosse dalle parti della procedura di assenso urbanistico‑edilizio e alle ragioni che hanno motivato le scelte effettuate dall’autorità competente per rilasciare tale decisione di assenso urbanistico‑edilizio.

En outre, elle comprend des informations concernant les incidences du projet sur l’environnement, les conditions imposées à l’exploitant pour limiter ces incidences, les objections élevées par les parties à la procédure d’urbanisme et les raisons qui ont motivé les choix effectués par l’autorité compétente pour délivrer cette décision.


Al fine di garantire l'efficacia di tale sistema, la Corte afferma che costituisce una decisione di apertura della procedura di insolvenza la decisione pronunciata da un giudice di uno Stato membro, basata sull'insolvenza del debitore e finalizzata all'apertura di una delle procedure previste dal regolamento comunitario, allorché tale decisione comporta lo spossessamento del debitore e comprende la nomina di un curatore.

Afin d'assurer l'efficacité de ce système, la Cour juge que la décision rendue par une juridiction d’un État membre fondée sur l'insolvabilité du débiteur et tendant à l'ouverture d'une des procédures prévues par le règlement communautaire qui entraîne le dessaisissement du débiteur et porte nomination d’un syndic constitue une décision d’ouverture de la procédure d’insolvabilité.


Tale accordo fornisce un contesto adeguato per rafforzare la cooperazione tra le due parti ed è stato firmato il 23 aprile 1993 a Copenaghen in occasione del 111° vertice ministeriale CE/Gruppo di Rio. 2. La decisione del Consiglio del 22 giugno 1987: rafforzare la cooperazione Con tale decisione sono stati adottati, su proposta della Commissione, gli orientamenti per il consolidamento della cooperazione attualmente in atto tra l'Europa e i paesi dell'America latina.

Cet accord représente un cadre adéquat pour une coopération renforcée entre les deux côtés; il a été signé le 23 avril 1993 à Copenhague à l'occasion de la 111ème rencontre ministerielle CE/Groupe de Rio. 2. La décision du Conseil du 22 juin 1987 : renforcer la coopération Cette décision a adopté, sur proposition de la Commission, des orientations pour le renforcement de la coopération existant entre l'Europe et les pays d'Amérique Latine.




D'autres ont cherché : decisione en français     tradurre "tale" in francese     adottare una decisione en français     traduction de "allorché tale decisione" en français     conforma a tale en français     conforma a tale decisione en français     tradurre "cooperazione con tale decisione" in francese     Comment traduire "costituisce una decisione" en français     tradurre "della banca centrale" in francese     tradurre "detta decisione" in francese     tradurre "dopo tale decisione" in francese     tradurre "l'efficacia di tale" in francese     tradurre "merito all’impatto ambientale" in francese     tradurre "mesi dalla decisione" in francese     tradurre "mesi dopo tale" in francese     tradurre "mesi dopo tale decisione" in francese     tradurre "per rilasciare tale decisione" in francese     tradurre "procedura di decisione" in francese     tradurre "salvo che tale" in francese     tradurre "salvo che tale decisione" in francese     tale decisione en français     tradurre "se intende recepirlo" in francese     tradurre "dato che" in francese     tradurre "decisione comunitaria" in francese     decisione d'asilo negativa en français     traduction de "decisione d'asilo positiva" en français     tradurre "decisione del consiglio" in francese     decisione del consiglio europeo en français     decisione del parlamento europeo en français     decisione della banca centrale europea en français     Comment traduire "decisione della commissione" en français     tradurre "decisione di esecuzione" in francese     tradurre "decisione di esecuzione del consiglio" in francese     tradurre "decisione di esecuzione della commissione" in francese     tradurre "decisione di rifiuto dell'asilo" in francese     tradurre "decisione negativa" in francese     tradurre "decisione negativa in materia d'asilo" in francese     tradurre "decisione negativa sull'asilo" in francese     decisione positiva en français     Comment traduire "decisione positiva in materia d'asilo" en français     tradurre "decisione positiva sull'asilo" in francese     tradurre "nel proprio diritto interno" in francese     tradurre "presa di decisioni" in francese     presente en français     processo decisionale en français     traduction de "processo decisorio" en français     processo di decisione en français     --tale decisione (italian-english)    --tale decisione (italiaans-nederlands)     


datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'tale decisione' -> se lo Stato in causa non si conforma a tale decisione | non più tardi di sei mesi dopo tale decisione | Dato che il [la] presente [atto] si basa sull'acquis di Schengen, la Danimarca decide, ai sensi dell'articolo 4 di tale protocollo, entro un periodo di sei mesi dalla decisione del Consiglio sul[la] presente [atto], se intende recepirlo[a] nel proprio diritto interno.

Date index: 2021-10-14
w