Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
AP
Autorità Nazionale Palestinese
Autorità Palestinese
CEIRPP
Cisgiordania
Conflitto arabo-israeliano
Conflitto israelo-palestinese
Fondo di sviluppo palestinese
Gerusalemme Est
Guerra arabo-israeliana
Palestina
Questione incidentale
Questione internazionale
Questione palestinese
Questione pregiudiziale
Striscia di Gaza
Territori autonomi di Palestina
Territori palestinesi occupati
Territorio autonomo di Gaza
Territorio autonomo di Gerico
Territorio palestinese occupato

Traduction de «Questione palestinese » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
questione palestinese [ conflitto arabo-israeliano | conflitto israelo-palestinese | guerra arabo-israeliana | territori palestinesi occupati ]

Palestine question [ Arab-Israeli conflict | Israeli-Arab conflict | Israeli-Arab war | Israeli-Palestinian conflict | Palestinian question ]


Autorità Nazionale Palestinese | Autorità Palestinese | AP [Abbr.]

Palestinian Authority | Palestinian National Authority | PA [Abbr.] | PNA [Abbr.]


Palestina [ Cisgiordania | Gerusalemme Est | Striscia di Gaza | territori autonomi di Palestina | Territorio autonomo di Gaza | Territorio autonomo di Gerico | Territorio palestinese occupato ]

Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]


Comitato per l'esercizio dei diritti inalienabili del popolo palestinese [ CEIRPP ]

Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People [ CEIRPP ]


Fondo di sviluppo palestinese

Palestinian Development Fund


comitato misto per gli scambi e la cooperazione tra la Comunità europea e l'Autorità palestinese

Joint Committee for European Community-Palestinian Authority trade and cooperation






TRADUCTIONS EN CONTEXTE
[1]Tale designazione non si intende come riconoscimento di uno Stato palestinese e lascia impregiudicate le singole posizioni degli Stati membri sulla questione.

[1]This designation shall not be construed as recognition of a State of Palestine and is without prejudice to the individual positions of the Member States on this issue.


Tra le varie questioni serie su cui volevo esprimermi, vorrei sottolineare le seguenti, che ritengo essenzialmente di nostra competenza: l’esigenza di esercitare pressioni concrete su Israele per risolvere la questione palestinese e sulla Turchia per risolvere la questione cipriota; la necessità urgente di abolire la pena di morte negli Stati Uniti; il mancato rispetto da parte del Presidente Obama della promessa di chiudere la base di Guantanamo; l’esigenza di difendere – e uso di proposito questo termine – i dati personali, e la questione immensa del cambiamento climatico.

Of the very serious issues which I wanted to comment on, therefore, I would highlight the following as issues which are primarily our responsibility: the need to put real pressure on Israel to resolve the Palestinian question and on Turkey to resolve the Cyprus question, the urgent need to abolish the death penalty in the United States, the fact that President Obama has broken his promise to close the Guantánamo base, the need to defend – and I use the term advisedly – personal data and, finally, the massive issue of climate change.


La questione palestinese non può però divenire una questione umanitaria, perché essa rimane una grande questione politica.

The Palestinian issue cannot, however, become a humanitarian issue, because it remains a major political issue.


– (DE) Signor Presidente, la volta scorsa il nostro gruppo ha espresso con estrema chiarezza la propria posizione sulla questione palestinese, soprattutto per quanto riguarda il riconoscimento del governo palestinese.

– (DE) Mr President, last time round, our group was very clear in expressing its position on the Palestine issue, particularly as regards the recognition of the Palestinian Government.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La definizione della questione palestinese è collegata alla disponibilità di Israele di adempiere tutti i suoi obblighi, attuando le risoluzioni internazionali che sanciscono il ritiro dai territori arabi occupati, l’istituzione di uno Stato palestinese indipendente con la città santa di Gerusalemme come capitale, la cessazione immediata della distruzione delle infrastrutture palestinesi e delle uccisioni e torture di civili, per cui decine di palestinesi innocenti nei territori occupati hanno perso la vita, come nell’ultimo caso del massacro di Beit Hanoun.

Settling the Palestinian question is linked to the readiness of Israel to fulfil all its obligations by implementing international resolutions, which stipulate the withdrawal from the Arab occupied territories, the establishment of an independent Palestinian state with the Holy City of Jerusalem as its capital, the immediate ending of the destruction of Palestinian infrastructure and the killing and torturing of civilians, as a result of which tens of innocent Palestinians in the occupied territories have lost their lives, the last in ...[+++]


Il Partito comunista giordano ha annunciato che l’obiettivo di Israele è di colpire il Partito popolare palestinese, che sta combattendo e continua a combattere per dare una soluzione equa alla questione palestinese sulla base delle risoluzioni dell’ONU che condannano l’aggressione e l’occupazione israeliane e i crimini di guerra perpetrati dall’esercito di Israele.

The Jordanian Communist Party has announced that the Israelis' objective is to hit the Palestinian People's Party, which is fighting and is continuing to fight for a fair solution to the question on the basis of the UN resolutions against Israeli aggression, the occupation and the war crimes being perpetrated by the Israeli army.


L'Unione europea è disposta ad aiutare a trovare una soluzione giuridica alla questione delle persone detenute dall'Autorità palestinese che si trovano nel complesso presidenziale palestinese.

The European Union is prepared to assist in finding a legal solution to the question of persons detained by the Palestinian Authority who are in the Palestinian presidential complex.


La Comunità o l'Autorità palestinese, secondo il caso, informa senza indugio l'altra parte e le sottopone appena possibile un calendario per l'abolizione delle misure in questione.

The Community or the Palestinian Authority, as the case may be, shall inform the other Party forthwith and shall submit to it as soon as possible a timetable for the elimination of the measures concerned.


Medio Oriente Il Consiglio europeo si rallegra per la ripresa dei colloqui bilaterali intesi ad una composizione equa, duratura e globale del conflitto arabo- israeliano e della questione palestinese.

Middle East The European Council welcomed the resumption of the bilateral talks aimed at a just, lasting and comprehensive settlement of the Arab-Israeli conflict and the Palestinian question.


Ha invitato l'Autorità palestinese ad affrontare la questione della sicurezza e a combattere il terrorismo e ha favorevolmente accolto l'annuncio, da parte dell'Autorità palestinese, di piani per migliorare l'efficacia delle azioni palestinesi in materia di sicurezza, sottolineando la necessità della loro piena e corretta attuazione.

It called on the Palestinian Authority to address the issue of security and combat terrorism and welcomed the Palestinian Authority's announcement of plans for improving Palestinian security performance, stressing the need for full and proper implementation.


w