Traduction de «Valore in dogana » (Italien → Anglais) :

Inclusione dell'articolo 32 del codice doganale comunitario (regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio) attualmente applicabile, che garantisce tra l'altro la possibilità per il compratore delle merci importate di includere nel valore in dogana i corrispettivi e i diritti di licenza versati a terzi per la concessione della licenza stessa solo nel caso in cui tale versamento costituisca una condizione per la vendita, in linea con l'accordo dell'OMC sulla valutazione in dogana (articolo 8) e le prassi internazionali.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

Inclusion of Article 32 of the Community Customs Code (COUNCIL REGULATION (EEC) No 2913/92), which is currently applicable and which ensures, among others, that Royalties Licenses Fees paid by the buyer of the imported goods to third party licensors can only be included in the customs value if they are a condition of sale, in line with the WTO Customs Valuation Agreement (Article 8) and international practice.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-09]

4. Per determinare il valore in dogana delle merci basato sul valore di transazione si applicano norme speciali.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

4. Special rules shall apply to determine the customs value of goods based on the transaction value.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-09]

1. La base primaria per il valore in dogana delle merci è il valore di transazione, cioè il prezzo effettivamente pagato o da pagare per le merci quando sono vendute per l'esportazione verso il territorio doganale dell'Unione, eventualmente adeguato, così come previsto al paragrafo 4.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

1. The primary basis for the customs value of goods shall be the transaction value, that is the price actually paid or payable for the goods when sold for export to the customs territory of the Union, adjusted, where necessary, in accordance with paragraph 4.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-09]

1. La base primaria per il valore in dogana delle merci è il valore di transazione, cioè il prezzo effettivamente pagato o da pagare per le merci quando sono vendute per l’esportazione verso il territorio doganale dell’Unione, eventualmente adeguato.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

1. The primary basis for the customs value of goods shall be the transaction value, that is the price actually paid or payable for the goods when sold for export to the customs territory of the Union, adjusted, where necessary.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ed esistono anche le fonti d’ispirazione per tale modello di codice: sono la Convenzione di Tokyo e la Convenzione di Bruxelles sul valore in dogana e le norme sull’origine.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-10]

The sources of inspiration for this model code exist too: it is the Tokyo Convention and the Brussels Convention on customs value and rules of origin.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-10]

Corte dei conti: relazione speciale n. 23/2000 sul valore in dogana delle merci importate (valutazione in dogana) - Conclusioni del Consiglio II

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-06-10]

Court of Auditors : Special Report no 23/2000 concerning valuation of imported goods for customs purposes (customs valuation) - Council conclusions II

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-06-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-06-10]

Corte dei conti: relazione speciale n. 23/2000 sul valore in dogana delle merci importate (valutazione in dogana) - Conclusioni del Consiglio

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-06-10]

Court of Auditors : Special Report no 23/2000 concerning valuation of imported goods for customs purposes (customs valuation) - Council conclusions

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-06-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-06-10]

(4) Dazi doganali (corrisposti sul valore in dogana delle merci importate da paesi terzi), dazi agricoli (imposte pagate sulle importazioni di prodotti agricoli originari di paesi terzi), prelievi zucchero e isoglucosio

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-05-05]

(4) Customs duties (paid on the customs value of goods imported from third countries) agricultural duties (taxes paid on importations of agricultural goods originating from third countries), sugar and isoglucose levies

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-05-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-05-05]

Qualora le merci siano state danneggiate prima dell'immissione in libera pratica e, di conseguenza, il prezzo effettivamente pagato o pagabile sia ridotto proporzionalmente ai fini della determinazione del valore in dogana a norma dell'articolo 145 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, l'importo del dazio antidumping, calcolato sulla base dell'importo summenzionato, è ridotto di una percentuale corrispondente alla riduzione del prezzo effettivamente pagato o pagabile.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

In cases where goods have been damaged before entry into free circulation and, therefore, the price actually paid or payable is apportioned for the determination of the customs value pursuant to Article 145 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93( 1), the amount of anti-dumping duty, calculated on the basis of the amounts set above, is reduced by a percentage which corresponds to the apportioning of the price actually paid or payable.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Per quanto riguarda il contenuto normativo del Codice esso può suddividersi in tre parti: a) una parte introduttiva in cui figurano le norme e nozioni base del diritto doganale (in particolare territorio doganale della Comunità, Tariffa doganale delle Comunità europee, valore in dogana ed origine delle merci), e viene stabilito il trattamento da riservare alle merci al loro arrivo nel territorio doganale della Comunità (formalità, libertà di circolazione, ecc. ...), b) una parte centrale in cui sono descritte le destinazioni doganali, cioè le varie assegnazioni da dare alle merci: regimi doganali economici (zone franche, ammissione tempo ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The legislative content of the Code can be subdivided into three parts: a) an introductory section which contains the basic rules and concepts of customs law (focusing on the Community's customs territory, the Customs Tariff of the European Communities, value for customs purposes and the origin of goods) and describes the provisions applicable to goods brought into the customs territory of the Community (formalities, freedom of movement etc.); b) a central section describing the various types of customs-approved treatment or use appl ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Valore in dogana' ->

Date index: 2021-11-23