2. deplora vivamente in tale contesto che questioni sinora soggette alla consultazione, con specifico riferimento alla fissazione di quote, prezzi e limitazioni quantitative di cui all'articolo III-231, paragrafo 3, siano ora decise dal solo Consiglio senza partecipazione del Parlamento; reputa ciò controproduce
nte alla luce della tendenza altrimenti ravvisabile nel trattato costituzionale a colmare il deficit democratico; fa presente pertanto al Consiglio che, nell'ambito delle sue competenze legislative, intende determinare per quanto possibile, nei contenuti, le condizioni per la regolamentazione delle materie di cui all'articolo II
...[+++]I-231, paragrafo 3; reitera la sua richiesta di fa sì che le questioni finora soggette a consultazione e che nell'ambito del trattato costituzionale, in materia agricola e in particolare all'articolo III-231, paragrafo 3, sono considerate oggetto di regolamenti e/o decisioni del Consiglio, possano in futuro rientrare nella competenza esecutiva della Commissione soltanto se detta competenza le sia stata in precedenza demandata dal Parlamento e dal Consiglio tramite un atto giuridico approvato con la procedura di codecisione; 2. Regrets greatly in this regard that, under Article III-231(3), the matters previously subject to consultation, particularly the setting of quotas, prices and quantitative restrictions, are now to be decided by the Council alone, without Parliament's involvement; considers this to be counterproductive in view of the draft Constitution'
s otherwise visible tendency towards reducing the democratic deficit; reminds the Council that it will make use of its legislative powers to determine as far as possible the content of the conditions for regulating the matters referred to under Article III-231(3); repeats its demand that matters that h
...[+++]ave hitherto been subject to the consultation procedure and are considered under the section of the draft Constitution on agriculture, in particular Article III-231(3), to require a Council regulation or decision should in future only fall within the implementing power of the Commission if this is conferred upon it beforehand by Parliament and the Council by means of an act adopted under the codecision procedure;