Traduction de «bonos en circulación » (Espagnol → Français) :

5. Destaca que la accesibilidad real y efectiva de todas las regiones de la UE al mercado único es un prerrequisito para la libre circulación de personas, mercancías, capitales y servicios y, por consiguiente, para un mercado único fuerte y dinámico; señala, en este contexto, el cometido esencial desempeñado por la política regional de la UE en materia de desarrollo de infraestructuras y con respecto al desarrollo coherente y equilibrado de las regiones en términos económicos y sociales; acoge con satisfacción la propuesta de la Comisión de aprobar en 2011 una revisión de las orientaciones comunitarias para el desarrollo de la red tran ...[+++]seuropea de transporte, así como una propuesta de marco global de financiación de las infraestructuras de transporte; aboga por un enfoque territorial en el empleo de los Fondos Estructurales para fomentar las inversiones en las infraestructuras transfronterizas de energía, transporte, comunicación, salud y medio ambiente, investigación y educación, con objeto de garantizar un acceso universal a los servicios esenciales así como el funcionamiento armonioso del mercado interior; reclama el desarrollo de fuentes innovadoras de financiación (como las colaboraciones público-privadas, los bonos para proyectos y los cánones de usuario), respetando plenamente la necesidad de un elevado nivel de calidad y de un acceso universal a los servicios de interés general como elemento clave que favorezca la ejecución de proyectos; destaca, en este contexto, la necesidad de apoyar el desarrollo de una serie de asociaciones público-privadas también a nivel local y regional; pide a la Comisión y a los Estados miembros que aborden conjuntamente la complejidad de las normas relativas a los proyectos generadores de ingresos;

En 2010, China relajó progresivamente las normas aplicables a las distintas operaciones en CNY, como las transferencias de capital, las transacciones transfronterizas, la emisión de bonos corporativos y el acceso a su mercado de bonos territorial, con el fin de desarrollar la circulación de los fondos extraterritoriales en CNY.

b) En lo que respecta a la partida 5 del activo (obligaciones y otros títulos de renta fija) y a la subpartida 3 a) del pasivo (bonos y obligaciones en circulación), las entidades de crédito indicarán el importe de los elementos de activo o de pasivo que venzan durante el año siguiente a la fecha de cierre del balance.

1. Esta partida comprenderá tanto las obligaciones como las deudas representadas por títulos transmisibles, en particular los certificados de depósito y los bonos de caja, así como las aceptaciones propias y los pagarés en circulación.