L'obiettivo principale della creazione, all'interno della regione euromediterranea, di "un'area di dialogo, di scambi e di cooperazione che garantisca la pace, la stabilità, la prosperità esige il rafforzamento della democrazia e il rispetto dei diritti dell'uomo, uno sviluppo economico sostenibile ed equilibrato, misure per combattere la povertà e la promozione di una migliore comprensione tra culture, tutti aspetti essenziali del partenariato".
«L'objectif majeur de la création, au sein de la région euro-méditerranéenne, d'«une zone de dialogue, d'échanges et de coopération qui garantisse la paix, la stabilité et la prospérité exige le renforcement de la démocratie et le respect des droits de l'homme, un développement économique et social durable et équilibré, la lutte contre la pauvreté et la promotion d'une meilleure compréhension entre les cultures, autant d'éléments essentiels du partenariat».