Egli ha scoperto che le sue canzoni erano state riprodotte, senza la sua autorizzazione, su un compact disc (CD) prodotto in Austria da una società con sede in tale Stato membro e poi commercializzato, da società britanniche, mediante diversi siti Internet accessibili dal luogo di residenza a Tolosa del sig. Pinckney.
Il a découvert que ses chansons avaient été reproduites, sans son autorisation, sur un disque compact (CD) pressé en Autriche par une société établie dans cet État membre et ensuite commercialisées, par des sociétés britanniques, par l’intermédiaire de différents sites Internet accessibles depuis le domicile toulousain de M. Pinckney.