Quanto all’economia, sostanzialmente ciò che avete fatto è stato salvare il piano Delors, dieci anni dopo, e superare il veto del Consiglio ECOFIN, che ha bloccato tale piano. Ora proponete una serie di azioni effettivamente sensate, compreso il lancio di un prestito europeo, perché qui si parla di quanto bene possa farlo la Banca europea per gli investimenti, ma dovremo vedere se verrà offerto capitale privato, di cui vi è abbondanza.
En ce qui concerne l’économie, vous avez essentiellement sauvé le plan Delors - dix ans après - pour surmonter le veto du Conseil Écofin - qui bloque ce plan - et vous nous proposez à présent une série de mesures qui se tiennent, notamment le lancement d’un prêt européen. Il y a matière à discussion ici quant à la manière dont la Banque européenne d’investissement peut y arriver, mais nous devrons voir si des capitaux privés - qui existent à foison - sont proposés.
